在交通事故中，受害者并非必须直接与对方保险公司谈理赔，但对方保险公司通常会参与理赔流程。具体来说，可以从以下几个角度来分析：

1. 对方保险公司的角色
   在交通事故中，如果对方负有责任，其投保的保险公司（通常是交强险和商业三者险的承保公司）会根据保险合同的约定，在保险责任限额内对受害者的损失进行赔偿。因此，对方保险公司确实会参与到理赔过程中来，但这并不意味着受害者必须直接与其谈判。

2. 受害者的选择权
   受害者有权选择是否直接与对方保险公司协商理赔事宜。如果受害者希望简化流程、快速获得赔偿，可以直接与对方保险公司沟通，提交相关证据和资料，申请理赔。但如果受害者认为直接与保险公司协商存在困难，或者对赔偿金额有争议，也可以选择通过法律途径解决，比如向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律判决赔偿金额。

3. 律师的协助
   在处理交通事故理赔时，受害者可以寻求律师的帮助。律师可以协助受害者收集证据、准备理赔材料、与保险公司协商，甚至在必要时代表受害者提起诉讼。律师的专业知识和经验可以帮助受害者更好地维护自己的权益，确保获得合理的赔偿。

4. 理赔流程的注意事项
   无论受害者选择直接与保险公司协商还是通过法律途径解决，都需要注意以下几点：

• 及时报警并保留相关证据，如交通事故认定书、医疗记录、费用单据等；
  
• 了解保险公司的理赔流程和要求，确保提交的材料完整、准确；
  
• 对赔偿金额有争议时，可以要求保险公司提供详细的赔偿计算依据，或者咨询专业律师的意见。

总结来说，受害者并非必须直接与对方保险公司谈理赔，但对方保险公司会参与理赔流程。受害者可以根据自己的情况和需求，选择直接与保险公司协商或通过法律途径解决，并在必要时寻求律师的帮助。如果你在处理交通事故理赔时遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律解答和建议。