关于您提出的“让法院判被告从女方家户口迁出是否可以”的问题，这涉及到户籍管理和民事诉讼两个领域的法律规定，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，户籍管理属于公安机关的行政管理事项，它并不直接属于民事诉讼的受案范围。在民事诉讼中，法院主要处理的是公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的诉讼。而户籍的迁移，特别是强制迁移，并不属于民事诉讼中可以任意处分的行为。

接下来，我们分析一下您提到的具体情况。如果双方在离婚协议或民事调解书中约定了户口迁移的条款，但一方未按时履行，这确实可能引发纠纷。然而，即使在这种情况下，法院也不能直接判决强制迁出户口。因为户口迁移问题属于行政管理范畴，需要由公安机关根据相关规定进行处理。

那么，当事人的权利应该如何救济呢？根据《户口登记条例》以及相关地方规定，如《江苏省常住户口登记管理规定》等，在合法稳定住所明晰的情况下，离婚当事人可以持原户口簿和生效裁判文书等相关材料，自行向公安机关申请强制迁移户籍。公安机关在受理并调查核实后，如果情况属实，会告知原户口登记人员按规定迁出户口。如果经公安机关告知后，原户口登记人员仍未迁出户口，公安机关可以凭相关材料将其户口迁至社区家庭户。

因此，针对您的问题，法院不能直接判决被告从女方家户口迁出。但您可以通过合法途径，如持相关材料向公安机关申请强制迁移户籍，来维护自己的合法权益。希望这个解答能够帮助您更好地理解相关法律规定，并找到合适的解决途径。