将车卖给维修厂本身并不违法，但需要满足一定的条件并注意相关法律风险。以下从不同角度为你详细分析：
一、合法性角度
车辆所有权转移：
- 当你将车辆卖给维修厂时，实际上是在进行车辆所有权的转移。只要双方达成合意，且你拥有车辆的所有权或处分权，这种交易在法律上是允许的。
合同有效性：
- 交易双方应签订书面买卖合同，明确车辆的基本信息（如品牌、型号、车架号等）、交易价格、付款方式、交付时间等关键条款。合同内容应合法、真实、有效，不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗。只要合同满足这些条件，就是有效的。
二、注意事项与法律风险
车辆手续齐全：
- 在交易前，你应确保车辆的手续齐全，包括行驶证、车辆登记证、购车发票等。这些手续是证明车辆合法来源和所有权的重要依据。如果手续不全，可能会导致交易无效或引发后续纠纷。
车辆状况披露：
- 你应如实向维修厂披露车辆的实际状况，包括是否存在事故、维修记录、是否经过改装等。如果故意隐瞒车辆的重要信息，导致维修厂在购买后遭受损失，你可能需要承担相应的赔偿责任。
交易款项支付：
- 双方应明确交易款项的支付方式和时间。建议采用银行转账等可追溯的支付方式，并保留好相关凭证。避免使用现金交易，以免在发生纠纷时无法证明交易的真实性和金额。
过户手续办理：
- 交易完成后，双方应及时办理车辆过户手续。过户是车辆所有权转移的法律程序，只有完成过户，维修厂才能真正成为车辆的合法所有人。如果未及时办理过户手续，可能会导致车辆在法律上仍属于你，从而引发一系列法律风险。
三、特殊情况考虑
如果车辆存在抵押、查封等限制情况：
- 在交易前，你应查询车辆是否存在抵押、查封等限制情况。如果存在这些情况，你需要先解除限制或得到相关权利人的同意，才能进行交易。否则，交易可能无效，且你可能需要承担相应的法律责任。
如果维修厂不具备购车资格：
- 一般情况下，维修厂作为法人或其他组织，是具备购车资格的。但如果你知道或应当知道维修厂购车后将用于非法活动（如套牌、走私等），则这种交易是违法的，且你可能需要承担相应的法律责任。
建议：在进行车辆买卖交易时，务必谨慎对待每一个环节，确保交易的合法性和安全性。如果有任何疑问或不确定的地方，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。