涉嫌殴打他人时收到的传唤证，是公安机关依法通知你到指定地点接受询问或调查的法律文书。以下是对此问题的详细解释：

一、传唤证的法律含义

传唤证是公安机关在办理刑事案件或行政案件时，为了调查取证，依法通知犯罪嫌疑人、被告人或其他相关人员到指定地点接受询问或调查的法律文书。在涉嫌殴打他人的案件中，如果你被认定为嫌疑人或相关人员，公安机关可能会向你发出传唤证，要求你配合调查。

二、传唤证的内容与要求

传唤证上通常会载明以下内容：

1. 被传唤人的姓名：即你的全名。
2. 传唤事由：即你因何事被传唤，如“涉嫌殴打他人”。
3. 到案时间：即你需要在何时到达指定地点。
4. 到案地点：即你需要前往的具体地点，通常是公安机关的办案场所。
5. 法律后果：如无正当理由拒不接受传唤或者逃避传唤，公安机关可能会依法采取强制措施，如强制传唤、拘留等。

三、收到传唤证后的应对

1. 按时到案：收到传唤证后，你应当按照指定的时间和地点到达，并配合公安机关的调查。这是你的法定义务，也是证明自己清白或减轻责任的重要机会。
2. 携带相关证件：到案时，建议你携带身份证等有效证件，以便公安机关核实你的身份。
3. 如实陈述：在接受询问或调查时，你应当如实陈述事实，不得隐瞒或歪曲真相。如果你对某些问题不清楚或记不清楚，可以如实说明，不要随意猜测或编造。
4. 寻求法律帮助：如果你对传唤证的内容有疑问或担心自己的权益受到侵害，可以在到案前或到案后咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何应对调查。

四、可能的法律后果

1. 如果经调查证实你确实涉嫌殴打他人：公安机关可能会根据案件情况，对你采取刑事强制措施（如刑事拘留、逮捕等）或行政处罚（如罚款、拘留等）。
2. 如果经调查证实你并未涉嫌殴打他人或情节轻微：公安机关可能会撤销案件或对你作出不予处罚的决定。

温馨提示：收到传唤证并不意味着你一定有罪或一定会受到处罚。它只是公安机关依法进行调查的一种手段。因此，你应当保持冷静，积极配合调查，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。