已判决生效的民间借贷案，其判决书本身不会失效，但申请执行的时效是有限制的。以下从多个角度为你详细分析：
判决书的法律效力
一旦民间借贷纠纷经过法院审理并作出判决，且该判决生效（一审判决在上诉期内未上诉则生效；二审判决作出即生效），它便具有了永久的法律效力。这是对当事人之间权利义务关系的司法确认，无论时间如何推移，其确认的事实和判定的结果都保持权威性，不会因为时间的流逝而失效。
申请执行的时效
时效期限：
- 根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。这一规定明确了权利人在判决生效后，有权在两年内向法院申请强制执行。
起算时间：
- 若法律文书规定了履行期间的，从履行期间的最后一日起计算；
- 若法律文书规定分期履行的，从最后一期履行期限届满之日起计算；
- 若法律文书未规定履行期间的，则从法律文书生效之日起计算。
时效中止与中断：
- 中止：在执行时效期间的最后六个月内，如果因为不可抗力或者其他障碍导致无法行使请求权，申请执行时效将中止。中止原因消除后，时效期间继续计算。例如，债权人因病无法行使权利，待康复后时效继续。
- 中断：如果债权人向债务人提出履行要求或者债务人同意履行义务，那么申请执行时效就会中断，并重新计算二年时效期间。比如，债权人要求债务人还款，此时效即中断并重新开始计算。
超过执行时效的后果：
- 超过执行时效期间，债权人虽然丧失了强制执行的权利，但其实体权利并未消灭。如果债务人自愿履行，不受执行时效的限制。同时，如果债务人在执行中未提出时效抗辩，法院也不会主动适用执行时效进行裁判。
实际操作建议
- 及时申请执行：在获得法院判决书后，债权人应密切关注履行期限，并在规定时间内向法院申请执行，以避免因超过执行时效而丧失强制执行的权利。
- 保留证据：如果遇到特殊情况可能导致执行时效中止或中断，应及时保留相关证据，以便在必要时主张权利。
- 关注再审时效：如果对判决有异议，应尽快在法定期限内申请再审，以维护自身合法权益。当事人对判决不服，欲申请再审，应在判决发生法律效力后六个月内提出。但若存在以下情形之一，则自知道或应当知道之日起六个月内提出：有新的证据足以推翻原判决；原判决认定事实的主要证据是伪造的；据以作出原判决的法律文书被撤销或变更；审判人员有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为。
综上所述，已判决生效的民间借贷案，其判决书本身具有永久的法律效力，但申请执行的时效是有限制的。因此，作为债权人，在获得判决书后，应及时关注履行情况，并在必要时向法院申请强制执行，以保护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。