结论概述：当您得知逾期欠款已被转给第三方时，首先需确认转让的合法性及通知情况，再根据实际情况采取相应措施，包括与第三方协商、核查转让文件、考虑法律诉讼等。

详细分析：

1. 确认转让的合法性：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让需满足一定条件，包括债权的有效存在、债权人与受让人达成转让合意、通知债务人等。若转让未遵循这些规定，可能构成无效转让。
   • 操作建议：您应要求原债权人或第三方提供债权转让的书面协议、通知债务人的证据等文件，以确认转让的合法性。若无法提供或转让存在瑕疵，您有权拒绝向第三方履行债务。

2. 核查通知情况：

   • 法律规定：债权转让需通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着，即使债权已转让给第三方，若您未收到通知，您仍有权向原债权人履行债务。
   • 操作建议：您应核查是否收到了债权转让的通知。若未收到，可要求原债权人或第三方提供通知的证据。若确实未通知，您可继续向原债权人履行债务，并保留相关证据。

3. 与第三方协商：

   • 协商内容：若债权转让合法且已通知您，您应与第三方协商还款事宜。包括确认欠款金额、还款期限、还款方式等。
   • 操作建议：在协商过程中，您应要求第三方提供详细的欠款证明，如借款合同、转账记录等。同时，您可就还款计划提出自己的意见和要求，争取达成双方都能接受的还款协议。

4. 考虑法律诉讼：

   • 诉讼条件：若与第三方协商无果，或您认为债权转让存在违法情形，您可考虑通过法律途径解决纠纷。
   • 操作建议：在提起诉讼前，您应收集并整理好相关证据，如借款合同、转账记录、债权转让协议、通知证据等。同时，您可咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险，制定合适的诉讼策略。

特殊情况处理：

• 若转让存在欺诈或胁迫：若您认为债权转让是在欺诈或胁迫的情况下进行的，您有权向法院申请撤销该转让行为。在此情况下，您应尽快收集相关证据，如欺诈或胁迫的证据、转让协议等，并向法院提起诉讼。
• 若第三方存在违法行为：若第三方在追讨欠款过程中存在违法行为，如暴力催收、侵犯隐私等，您有权向公安机关报案，并要求追究其法律责任。同时，您也可考虑通过法律途径要求第三方赔偿因此造成的损失。

后续行动建议：

• 保持沟通：无论采取何种措施，您都应与原债权人或第三方保持沟通，及时了解欠款情况的变化和进展。
• 保留证据：在整个过程中，您都应保留好相关证据，如借款合同、转账记录、债权转让协议、通知证据、协商记录等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
• 咨询专业律师：若您对债权转让的合法性、通知情况、协商还款或法律诉讼等方面存在疑问或困惑，可随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。