核心结论：若前夫以他人名义注册抖音账号并与前妻朋友聊天存在违法行为，前妻及其朋友可根据具体违法情形，通过收集证据、报警、提起民事诉讼或向平台投诉等途径维护自身权益。以下分情况详细说明：
若前夫的行为构成侵犯公民个人信息罪
- 违法情形：如果前夫在聊天过程中，非法获取、出售或者提供前妻朋友的个人信息，且情节严重，例如非法获取、出售或者提供行踪轨迹信息、通信内容、征信信息、财产信息五十条以上的；非法获取、出售或者提供住宿信息、通信记录、健康生理信息、交易信息等其他可能影响人身、财产安全的公民个人信息五百条以上的等，就可能构成侵犯公民个人信息罪。
- 处理方式：
- 收集证据：前妻朋友应尽可能收集能证明前夫侵犯其个人信息的证据，如聊天记录、账号信息、相关交易记录（如果有）等。
- 报警：向公安机关报案，由公安机关立案侦查，追究前夫的刑事责任。根据《刑法》规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 民事赔偿：在刑事诉讼过程中，前妻朋友可以提起附带民事诉讼，要求前夫赔偿因侵权行为造成的损失，如因信息泄露导致的财产损失、为制止侵权行为所支付的合理费用等。
若前夫的行为构成侮辱罪或诽谤罪
- 违法情形：如果前夫在聊天中公然侮辱前妻朋友或者捏造事实诽谤前妻朋友，且情节严重，例如多次发送侮辱、诽谤信息，干扰他人正常生活的；造成被害人或者其近亲属精神失常、自残、自杀等严重后果的等，就可能构成侮辱罪或诽谤罪。
- 处理方式：
- 收集证据：保存好相关的聊天记录，这是证明前夫侮辱或诽谤行为的关键证据。如果有其他证人，也可以收集证人的证言。
- 报警或自诉：一般情况下，侮辱罪、诽谤罪是告诉才处理的案件，即需要被害人自己向人民法院提起刑事自诉。但如果严重危害社会秩序和国家利益的除外，此时可以报警，由公安机关立案侦查。
- 民事赔偿：无论是否提起刑事诉讼，前妻朋友都可以单独提起民事诉讼，要求前夫停止侵害、赔礼道歉、消除影响，并赔偿精神损害抚慰金等损失。
若前夫的行为属于一般的侵权行为
- 违法情形：如果前夫的行为不构成犯罪，但侵犯了前妻朋友的民事权益，例如在聊天中泄露前妻朋友的隐私，给其造成精神损害等。
- 处理方式：
- 收集证据：收集能证明前夫侵权行为的证据，如聊天记录、相关证人证言等。
- 协商解决：前妻朋友可以与前夫协商，要求其停止侵权行为、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 提起民事诉讼：如果协商不成，前妻朋友可以向人民法院提起民事诉讼，要求前夫承担侵权责任，赔偿因侵权行为造成的损失，包括精神损害抚慰金等。
向抖音平台投诉
- 适用情形：无论前夫的行为是否构成违法犯罪，只要其使用他人名义注册账号并进行不当聊天，违反了抖音平台的相关规定。
- 处理方式：前妻或前妻朋友可以向抖音平台投诉，提供相关证据，如账号信息、聊天记录等，要求平台对前夫的账号进行处理，如封禁账号、限制账号功能等。