女方可以依法向人民法院提起离婚诉讼，并主张损害赔偿及子女抚养权、财产分割等权益。具体操作流程及注意事项如下：

1. 收集证据

   • 家暴证据：包括报警记录、出警记录、伤情鉴定报告、医院诊断证明、现场照片或视频、证人证言（如邻居、亲友目击）、施暴者悔过书或保证书等。
     
   • 出轨证据：如亲密照片、视频、聊天记录、开房记录、证人证言等（需注意合法性，避免侵犯隐私）。
     
   • 其他证据：如婚姻关系证明（结婚证）、子女出生证明、财产证明（房产证、银行流水等）。
     

2. 撰写起诉状

   • 明确诉讼请求：包括离婚、子女抚养权归属、抚养费金额、财产分割方式、损害赔偿金额（因家暴和出轨导致）等。
     
   • 陈述事实与理由：详细说明男方家暴、出轨的具体情况，以及这些行为对女方身心和婚姻关系的破坏。
     

3. 提交法院并立案

   • 向被告（男方）户籍地或经常居住地法院提交起诉状及证据材料。
     
   • 法院审查后，符合立案条件的会予以受理，并通知双方开庭时间。
     

4. 参与庭审

   • 女方需出庭陈述事实、出示证据，并接受法院询问。
     
   • 男方有权进行答辩和质证，法院会根据双方证据和法律规定作出判决。
     

5. 判决与执行

   • 若法院判决离婚，会同时处理子女抚养、财产分割和损害赔偿等问题。
     
   • 若男方不履行判决（如拒付抚养费或赔偿款），女方可向法院申请强制执行。
     

注意事项：

• 家暴和出轨是法定离婚事由，女方在诉讼中可主张多分财产并要求损害赔偿。
  
• 若担心男方报复或再次施暴，可向法院申请人身安全保护令。
  
• 诉讼过程中，建议女方保持冷静，避免与男方发生直接冲突，确保自身安全。
  

如有进一步疑问或需要具体指导，可直接向我咨询。