结论：摩托车链条传动改为皮带传动是否违法，需结合具体情况判断，主要涉及是否改变车辆原有结构、是否通过年检以及是否符合当地交通管理规定等因素。以下从不同角度详细分析：

1. 从车辆改装合法性角度

   • 一般原则：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。摩托车链条传动改为皮带传动，属于对车辆传动系统的改装，若未经过相关部门批准，可能被视为擅自改变机动车结构，从而构成违法行为。
   • 例外情况：如果改装后的车辆能够通过年检，且符合当地交通管理部门对车辆改装的具体规定（如有），则可能不被视为违法。但这种情况较为特殊，需要具体了解当地政策。

2. 从年检角度

   • 年检要求：摩托车需要定期进行年检，年检时会对车辆的结构、性能等进行检查。如果改装后的传动系统不符合年检标准，车辆将无法通过年检，进而可能面临被扣留、罚款等处罚。
   • 建议：在进行改装前，建议先了解当地年检的具体要求，确保改装后的车辆能够符合年检标准。

3. 从保险理赔角度

   • 保险条款：摩托车保险通常会对车辆的改装有所限制。如果未经保险公司同意擅自改装车辆，可能在发生事故时面临保险拒赔的风险。
   • 建议：在进行改装前，建议先咨询保险公司，了解改装对保险理赔的影响，并考虑是否需要调整保险方案。

4. 从实际操作角度

   • 改装难度与风险：链条传动改为皮带传动并非简单的更换部件，可能涉及对车辆其他部分的调整或改装，如车架、轮毂等。如果改装不当，可能影响车辆的安全性和稳定性，增加行驶风险。
   • 建议：如果确实需要进行此类改装，建议选择专业的改装店或维修厂进行，确保改装质量和安全性。

综合建议：

• 在进行摩托车链条传动改为皮带传动的改装前，建议先了解当地交通管理部门对车辆改装的具体规定和年检要求。
• 咨询保险公司，了解改装对保险理赔的影响。
• 选择专业的改装店或维修厂进行改装，确保改装质量和安全性。
• 如果改装后车辆无法通过年检或存在其他违法行为风险，建议及时恢复原状或采取其他合法措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。