结论：私自翻看对方手机偷偷截图拍照的证据，其有效性取决于多个因素，包括证据的合法性、关联性以及是否侵犯了他人的合法权益等。在大多数情况下，这种通过非法手段获取的证据可能不会被法院采纳。

详细分析：

1. 证据的合法性：

   • 根据我国法律的规定，证据的收集必须合法，不能侵犯他人的合法权益，包括隐私权。私自翻看对方手机并偷偷截图拍照，显然侵犯了他人的隐私权，因此这种证据在合法性上存在问题。
   • 在诉讼中，如果一方提供的证据是通过非法手段获取的，法院通常会根据相关法律规定，排除这些非法证据，以确保诉讼的公正性和合法性。

2. 证据的关联性：

   • 即使证据在形式上看起来与案件有关，但如果其获取方式不合法，也可能影响其关联性。因为非法证据可能无法真实反映案件事实，或者可能误导法院对案件的判断。
   • 在某些情况下，即使证据与案件有关，但由于其非法性，法院也可能选择不采纳这些证据，以避免对诉讼公正性造成不良影响。

3. 侵犯他人合法权益的后果：

   • 私自翻看对方手机并偷偷截图拍照，不仅可能构成对他人隐私权的侵犯，还可能涉及其他违法行为，如非法侵入计算机信息系统等。
   • 如果这种行为被认定为违法，那么通过这种行为获取的证据自然也不会被法院采纳。同时，行为人还可能面临法律责任，如民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

法律建议：

• 在收集证据时，务必遵守法律法规，尊重他人的合法权益。不要通过非法手段获取证据，以免给自己带来不必要的法律风险。
• 如果需要获取与案件有关的证据，应该通过合法途径进行，如向法院申请调查令、请求公安机关协助等。
• 如果在诉讼中遇到证据合法性问题，应该及时咨询专业律师，以便得到专业的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果私自翻看对方手机并偷偷截图拍照的行为被认定为违法，那么通过这种行为获取的证据可能不会被法院采纳，导致诉讼结果不利。
• 同时，行为人还可能面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。这些后果将严重影响行为人的声誉和生活。

总之，私自翻看对方手机偷偷截图拍照的证据在大多数情况下是不合法的，也可能不会被法院采纳。在收集证据时，请务必遵守法律法规，尊重他人的合法权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。