结论：直行误进左转车道，在路口停下后，左转灯亮时选择直行，这一行为通常会被认定为“不按交通信号灯指示通行”，将面临相应的法律处罚，具体包括罚款和记分。

详细分析：

1. 行为定性：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，驾驶车辆应当按照交通信号灯的指示通行。在您描述的情况下，直行误入左转车道后，在左转灯亮起时选择直行，这一行为违反了交通信号灯的指示，属于“不按交通信号灯指示通行”的违法行为。

2. 罚款标准：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。对于您描述的行为，通常会被处以20元以上200元以下的罚款，具体金额因地区而异，但常见的是200元罚款。

3. 记分规定：

   • 根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十条，驾驶机动车不按交通信号灯指示通行的，一次记6分。因此，您描述的行为除了面临罚款外，还会被记6分。

4. 特殊情况说明：

   • 误判信号灯：如果您因对信号灯理解错误（如将左转箭头绿灯误认为直行绿灯）而误入左转车道直行，虽然仍构成违法行为，但执法过程中可能会结合实际情况酌情处理。不过，这并不意味着您可以免除处罚，只是可能在处罚力度上有所考虑。
   • 紧急避险：在极端情况下（如避让执行任务的特种车辆或突发危险），若您能提供有效证据证明直行行为出于必要避险需求，可依法申请行政复议撤销处罚。但这种情况非常特殊，且需要充分的证据支持。

5. 建议与提醒：

   • 及时纠正：发现误入左转车道后，应在确保安全的前提下继续完成左转，切勿强行变道或倒车，以免引发更严重的交通事故。
   • 保留证据：如遇争议情况，建议通过行车记录仪视频、现场照片等材料辅助申诉，以便在申请行政复议或提起行政诉讼时提供有力证据。
   • 主动处理：收到罚单后需按规定期限缴纳罚款或申请复议，逾期未处理可能产生滞纳金或影响车辆年检。

示例说明： 假设您在某城市的一个路口直行时误入了左转车道，当时直行信号灯为红灯，左转信号灯为绿灯。您选择在路口停下等待，但随后决定直行。这一行为被交通监控摄像头捕捉到，并被认定为“不按交通信号灯指示通行”。根据当地的规定，您可能面临200元的罚款和6分的记分处罚。

后续行动建议：

• 如果您对处罚有异议，可以在收到罚单后按照规定的期限和程序申请行政复议或提起行政诉讼。
• 在未来的驾驶过程中，务必严格遵守交通信号灯的指示，使用正确的车道进行转向或直行，以确保行车安全并避免不必要的法律处罚。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。