针对您提出的问题，即在左转和直行绿灯都亮的情况下，左转车道车辆直行了应该如何处罚，这主要涉及到“不按导向车道行驶”的交通违法行为。

首先，我们要明确的是，在有交通信号灯控制的交叉路口，车辆应当按照导向车道的指示行驶。导向车道线是设置于路口驶入段的车行道分界线，路面会有方向指示箭头，驾驶人需根据自己的前行路线进入相应的车道。这是为了确保交通的有序和安全，避免车辆之间的冲突和事故。

在您描述的情况中，左转和直行绿灯都亮，但车辆在左转车道上选择了直行。这种行为实际上违反了导向车道的指示，即车辆没有按照所需行进方向驶入导向车道。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，这种行为属于“不按导向车道行驶”。

对于“不按导向车道行驶”的处罚，通常包括罚款和扣分。具体的罚款金额和扣分数值可能因地区而异，但一般来说，这种违法行为会受到一定的经济处罚和驾驶证记分的处理。这是为了对违法行为人进行警示和教育，促使其遵守交通规则，确保道路交通安全。

此外，我还想提醒您的是，如果直行方向的信号灯是红灯，而车辆在左转车道上直行通过路口，那么这种行为就不仅仅是不按导向车道行驶了，而是属于“闯红灯”的违法行为。闯红灯的处罚通常更为严厉，包括更高的罚款金额和更多的扣分数值。

因此，我建议您在驾驶车辆时，一定要仔细观察交通信号灯和导向车道的指示，按照规定的路线行驶。如果发现选择车道错误或临时改变行驶路径，请按照箭头指示方向行驶，通过路口后再调整行驶线路。这样可以避免不必要的交通违法行为和处罚，确保自己和他人的安全。