当交通事故案件移交至检察院，意味着案件已进入刑事诉讼程序，受害家属可从以下方面处理：

1. 关注案件进展，及时获取信息

   • 与办案机关保持沟通：受害家属可以主动与负责该案件的检察院工作人员取得联系，了解案件的侦查、审查起诉等阶段的进展情况。例如，询问犯罪嫌疑人是否被批准逮捕、案件何时会提起公诉等关键信息。这有助于家属及时掌握案件动态，为后续的维权行动做好准备。
   • 关注公告和通知：检察院在案件办理过程中，可能会通过公告等方式发布一些重要信息，如犯罪嫌疑人的权利义务告知、案件的公开审理通知等。受害家属要留意这些公告，确保自己不会错过重要的法律程序和维权机会。

2. 准备民事赔偿相关事宜

   • 收集证据：虽然案件已进入刑事诉讼程序，但受害家属仍需为可能的民事赔偿诉讼收集证据。这些证据包括但不限于医疗费用发票、诊断证明、护理费收据、误工证明、交通费票据等，以证明自己因交通事故所遭受的经济损失。同时，还可以收集一些能够证明精神损害的证据，如心理治疗记录、亲友的证言等，为后续主张精神损害抚慰金提供依据。
   • 确定赔偿主体和项目：根据交通事故的具体情况，确定可能的赔偿主体，如肇事司机、车辆所有人、保险公司等。同时，明确自己可以主张的赔偿项目，除了前面提到的医疗费、护理费、误工费等，还包括残疾赔偿金（如果构成残疾）、死亡赔偿金（如果造成死亡）、被扶养人生活费等。
   • 考虑提起附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，受害家属可以向检察院提出附带民事诉讼的申请，要求犯罪嫌疑人赔偿自己的经济损失。检察院会将附带民事诉讼的起诉状一并移送法院审理。提起附带民事诉讼的好处是可以与刑事诉讼一并审理，节省时间和诉讼成本，并且法院在判决时会综合考虑犯罪嫌疑人的刑事责任和民事赔偿责任。

3. 参与刑事诉讼过程

   • 出席庭审：如果案件进入庭审阶段，受害家属作为被害人一方有权出席庭审，旁听案件的审理过程。这不仅可以让家属了解案件的审理情况，还可以对犯罪嫌疑人的陈述和辩护进行监督。在庭审过程中，家属可以听取公诉人的指控和犯罪嫌疑人的辩解，以及双方出示的证据和辩论意见，从而更好地维护自己的合法权益。
   • 发表意见：在庭审的法庭调查和法庭辩论阶段，受害家属可以在公诉人的询问下，陈述自己在交通事故中的遭遇和损失情况，表达对犯罪嫌疑人的量刑意见。例如，家属可以说明交通事故给自己和家庭带来的巨大痛苦和影响，要求法院对犯罪嫌疑人从重处罚。同时，家属还可以对犯罪嫌疑人提出的辩解和辩护意见进行反驳，维护自己的合法权益。

4. 寻求法律援助或委托律师

   • 申请法律援助：如果受害家属经济困难，无法承担律师费用，可以向当地的法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派专业的律师为家属提供免费的法律服务，包括代理附带民事诉讼、参与刑事诉讼过程等。
   • 委托律师：如果家属有经济能力，也可以委托专业的律师代理自己的案件。律师具有专业的法律知识和丰富的诉讼经验，能够为家属提供全面的法律服务，包括分析案件情况、制定维权策略、收集证据、参与庭审等。委托律师可以更好地维护家属的合法权益，提高维权的效果。

5. 关注量刑和执行情况

   • 了解量刑建议：在检察院审查起诉阶段，检察官会根据案件的事实和法律规定，提出对犯罪嫌疑人的量刑建议。受害家属可以关注检察院提出的量刑建议，如果认为量刑建议过轻或过重，可以向检察院提出自己的意见和诉求。
   • 监督判决执行：如果法院对犯罪嫌疑人作出了判决，受害家属要关注判决的执行情况。如果犯罪嫌疑人没有按照判决履行赔偿义务，家属可以向法院申请强制执行，要求法院采取查封、扣押、冻结等措施，强制犯罪嫌疑人履行赔偿义务。同时，家属还可以关注犯罪嫌疑人的服刑情况，如果发现犯罪嫌疑人有减刑、假释等情形，认为不符合法律规定的，可以向相关部门提出异议。