印刷厂泄露广告公司源文件是违法的，这主要涉及到侵犯商业秘密和违反保密义务的法律问题。下面我将从几个角度详细分析：
侵犯商业秘密：
- 法律定义：根据《反不正当竞争法》的相关规定，商业秘密是指不为公众所知悉、具有商业价值并经权利人采取相应保密措施的技术信息、经营信息等商业信息。广告公司的源文件，如果包含了独特的创意、设计、客户信息等，且广告公司已经采取了保密措施（如签订保密协议、限制访问权限等），那么这些源文件就可能构成商业秘密。
- 法律后果：如果印刷厂未经广告公司许可，泄露了这些源文件，就可能构成侵犯商业秘密的行为。广告公司有权要求印刷厂停止侵权行为，并可能要求赔偿因此造成的损失。
违反保密义务：
- 合同关系：如果广告公司与印刷厂之间签订了保密协议或合同中包含了保密条款，那么印刷厂就有义务对广告公司的源文件进行保密。
- 法律后果：印刷厂泄露源文件的行为，就违反了保密义务。广告公司可以根据保密协议或合同的约定，要求印刷厂承担违约责任，包括赔偿损失等。
可能的刑事责任：
- 严重情况：如果印刷厂的泄露行为情节严重，比如造成了广告公司重大的经济损失或商业信誉的损害，那么印刷厂的相关责任人员还可能构成侵犯商业秘密罪，面临刑事责任的追究。
建议：
- 对于广告公司而言，应该加强源文件的保密管理，与印刷厂等合作伙伴签订详细的保密协议，明确保密义务和违约责任。
- 对于印刷厂而言，应该严格遵守保密协议和合同约定，对接触到的广告公司源文件进行妥善保管，避免泄露。
- 如果发生泄露事件，双方应该及时沟通协商，寻求解决方案。如果无法协商解决，广告公司可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
后续行动：
- 如果您是广告公司，发现印刷厂泄露了您的源文件，建议您立即收集证据（如泄露的文件、保密协议、沟通记录等），并咨询专业律师，评估损失和制定维权策略。
- 如果您是印刷厂，不小心泄露了广告公司的源文件，建议您立即停止泄露行为，与广告公司沟通协商，寻求解决方案，并咨询专业律师，了解可能面临的法律责任和应对措施。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。