没有合法发票的铜矿交易存在重大法律风险，通常不合法。具体分析如下：

1. 从税务合规角度
   根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务应当开具发票。若交易未取得合法发票，可能涉及偷逃税款（如增值税、资源税等），税务机关可依据《税收征收管理法》第六十三条对买卖双方追缴税款、滞纳金，并处以罚款；情节严重的可能构成逃税罪（《刑法》第二百零一条）。

2. 从矿产资源管理角度
   铜矿属于国家规定实行保护性开采的特定矿种（《矿产资源法实施细则》第四条）。若交易未取得合法采矿许可证、未通过环保审批或未缴纳资源补偿费，可能同时违反：

• 《矿产资源法》第三十九条（无证开采可没收违法所得、罚款，构成犯罪的追究刑责）；
  
• 《刑法》第三百四十三条（非法采矿罪、破坏性采矿罪）。

1. 从合同效力角度
   即使买卖双方签订合同，若交易标的本身违法（如无合法来源的铜矿），根据《民法典》第一百五十三条，合同可能被认定为无效，双方需返还财产或赔偿损失，且无法通过诉讼主张权益。

实务建议：

• 购买前务必核查卖方的采矿许可证、安全生产许可证、环保审批文件及完税证明；
  
• 要求卖方提供合法发票，并核对发票信息与货物来源一致性；
  
• 若发现交易异常（如价格明显低于市场价、卖方拒绝提供凭证），应立即终止交易并举报。
  

如需进一步分析具体交易环节的法律风险，可提供更多细节向我咨询。