法院工作人员将被执行人的信息泄露给第三方，确实涉嫌违法。以下从几个角度详细分析这一问题：

1. 法律责任角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护。任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。法院工作人员作为公职人员，更应严格遵守这一规定。
   • 如果法院工作人员故意或过失地将被执行人的信息泄露给第三方，且该信息属于个人隐私或敏感信息，那么这种行为就可能构成对被执行人隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。

2. 职业操守角度：

   • 法院工作人员作为司法体系的组成部分，承担着维护社会公平正义的重要职责。他们应当严格遵守职业道德和操守，保护当事人的合法权益，包括隐私权。
   • 泄露被执行人信息不仅违反了职业道德，也可能损害司法公信力，影响公众对司法体系的信任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院工作人员泄露被执行人信息被证实，他们可能面临内部纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
   • 在严重情况下，如果泄露行为构成了犯罪（如侵犯公民个人信息罪），那么工作人员还可能面临刑事责任的追究。
   • 同时，被执行人也有权要求泄露者承担民事赔偿责任，包括赔偿因信息泄露造成的经济损失和精神损害等。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，判断法院工作人员是否泄露了被执行人信息，需要综合考虑多种因素，如信息的性质、泄露的方式、泄露的后果等。
   • 如果被执行人认为自己的信息被泄露，并因此遭受了损失，他们可以向法院或相关监督机构投诉，要求调查并处理此事。

建议：

• 如果您或您认识的人遇到了法院工作人员泄露被执行人信息的情况，建议立即收集相关证据，如聊天记录、邮件、短信等，以便后续维权。
• 同时，可以向法院或相关监督机构反映情况，要求他们对此事进行调查并给出处理意见。
• 如果因此遭受了经济损失或精神损害，还可以考虑通过法律途径追究泄露者的民事赔偿责任。

总之，法院工作人员泄露被执行人信息是涉嫌违法的行为，不仅违反了法律规定，也违背了职业操守。如果您或您认识的人遇到了此类情况，请及时采取措施维护自己的合法权益。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。