结论前置：因律师导致名字写错，对方不还钱的情况下，你仍然可以起诉，但需要采取一些额外的措施来确保诉讼的顺利进行。

详细分析

1. 诉讼主体资格问题：

   • 在民间借贷纠纷中，起诉的关键在于证明你与对方之间存在债权债务关系。名字写错，并不意味着你失去了起诉的权利，但可能会影响到法院对诉讼主体资格的认定。
   • 如果借条或借款合同上的名字与你的实际身份不符，你需要提供其他证据来证明你与借款之间的关联，比如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明你实际上是借款的出借人。

2. 律师的责任与补救措施：

   • 如果名字写错是由于律师的疏忽或错误导致的，你可以考虑与律师沟通，要求其出具更正声明或提供其他法律文件来纠正这一错误。
   • 在某些情况下，律师可能会愿意协助你向法院提交更正申请，以确保诉讼的顺利进行。

3. 起诉流程与注意事项：

   • 在准备起诉时，你需要确保所有证据材料齐全，包括借款合同、转账记录、沟通记录等，以证明对方确实存在未还款的行为。
   • 你还需要准备一份详细的起诉状，说明借款事实、未还款情况以及你的诉讼请求。在起诉状中，你可以提及名字写错的情况，并附上相关证据来证明你的身份。
   • 提交起诉状后，法院会进行审查，并可能要求你补充材料或进行更正。在这个过程中，你需要积极配合法院的工作，确保诉讼的顺利进行。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院最终认定你与对方之间存在债权债务关系，且对方确实存在未还款的行为，那么法院可能会判决对方偿还借款本金及利息。
   • 如果因为名字写错等问题导致诉讼进程受阻或判决结果不利，你还可以考虑通过上诉等法律途径来维护自己的权益。

建议与行动

• 收集证据：尽快收集所有与借款相关的证据材料，包括借款合同、转账记录、沟通记录等。
• 与律师沟通：如果名字写错是由于律师的疏忽或错误导致的，与律师沟通并要求其提供协助或更正声明。
• 准备起诉状：根据收集到的证据材料，准备一份详细的起诉状，说明借款事实、未还款情况以及你的诉讼请求。
• 提交起诉并配合法院工作：将起诉状及相关证据材料提交给法院，并积极配合法院的工作，确保诉讼的顺利进行。

最后，如果你在处理这类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。我在经济纠纷领域有丰富的经验，可以为你提供专业的法律建议和帮助。