在民事交通案件判决下来后，保险公司的赔付时间通常取决于以下几个关键因素，以下是详细说明：

1. 判决生效时间：首先，需要明确判决是否已经生效。如果是一审判决，通常在判决书送达之日起15日内（或根据具体法律规定的其他期限）如果双方均未上诉，则判决生效。如果是二审判决，则作出即生效。只有判决生效后，保险公司才有义务进行赔付。

2. 赔付流程启动：判决生效后，您或您的代理人需要向保险公司提交赔付申请及相关材料，包括判决书、事故认定书、医疗费用单据等。保险公司收到完整材料后，会启动内部审核流程。

3. 审核与赔付期限：根据《保险法》及相关规定，保险公司在收到赔付申请及完整材料后，通常应在30日内作出核定。如果情况复杂，可能需要延长至60日，但需书面通知您延长的原因。核定完成后，保险公司应在与您达成赔付协议后的10日内支付赔款。

4. 特殊情况处理：如果保险公司对判决有异议，可能会选择申请再审或采取其他法律手段，但这不影响判决的执行力。在判决执行阶段，如果保险公司不履行赔付义务，您可以向法院申请强制执行。

总结与建议：

• 判决生效后，及时向保险公司提交赔付申请及完整材料。
• 关注保险公司的审核进度，如果超过法定时限未作出核定，可以主动联系保险公司询问原因。
• 如果保险公司不履行赔付义务，及时向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

在整个过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。