结论：关于吸毒容留他人吸毒罪中涉案手机的返还问题，不能一概而论，需根据手机是否属于涉案财物、是否与犯罪行为直接相关等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、手机是否属于涉案财物
若手机被认定为涉案财物：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
- 分析：如果手机被认定为供犯罪所用的本人财物，如用于联系容留对象、支付毒资等，那么手机可能会被没收，不会返还给家人。
若手机未被认定为涉案财物：
- 分析：如果手机与犯罪行为无直接关联，如仅为个人日常使用，且未用于犯罪活动，那么手机应当不属于涉案财物，理论上在案件处理完毕后可以返还给家人。但具体还需看手机是否被作为证据使用以及案件的具体处理情况。
二、手机是否作为证据使用
若手机作为证据使用：
- 分析：在刑事诉讼中，证据是认定案件事实的重要依据。如果手机中存储了与犯罪行为相关的信息，如聊天记录、转账记录等，那么手机可能会被作为证据扣押，并在案件处理过程中保持扣押状态。在案件处理完毕后，如果手机不再需要作为证据使用，且未被认定为涉案财物，那么可以返还给家人。
若手机不作为证据使用：
- 分析：如果手机与犯罪行为无直接关联，且未存储任何与犯罪行为相关的信息，那么手机可能不会被作为证据扣押。在这种情况下，如果手机未被认定为涉案财物，那么应当可以返还给家人。
三、实际操作中的考虑因素
案件处理进度：
- 分析：在案件处理过程中，手机可能因需要作为证据或涉案财物而被扣押。在案件处理完毕前，手机通常不会返还给家人。因此，家人需要耐心等待案件处理完毕，并了解案件的具体处理情况。
家属的申请与沟通：
- 建议：如果家属希望了解手机的具体情况或申请返还手机，可以与办案机关进行沟通，了解手机是否被扣押、扣押的原因以及是否可以返还等信息。在沟通过程中，家属需要提供相关证明材料，如手机的购买凭证、所有权证明等，以证明自己对手机的所有权。
法律程序与规定：
- 提醒：在处理此类问题时，家属需要遵守法律程序与规定。如果手机被扣押或没收，家属应当尊重法律决定，并通过合法途径寻求解决。如果家属对法律决定有异议，可以依法提出申诉或复议等法律救济途径。
总结与建议：吸毒容留他人吸毒罪中涉案手机的返还问题需根据具体情况综合判断。如果手机被认定为涉案财物或作为证据使用，那么可能不会返还给家人；如果手机与犯罪行为无直接关联且未被认定为涉案财物或作为证据使用，那么理论上可以返还给家人。在实际操作中，家属需要与办案机关进行沟通，了解手机的具体情况，并遵守法律程序与规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。