结论：在对方保险负责修车的情况下，您自己去修车产生的路费原则上不应由您承担，但具体能否获得赔偿需结合实际情况判断。以下从不同角度展开分析：

1. 从保险理赔范围角度
   对方购买的交强险和商业第三者责任险，主要赔偿因事故导致的直接财产损失（如车辆维修费）。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及保险合同条款，“路费”通常不属于保险公司的法定或约定赔偿范围，除非能证明该费用是“必要且合理”的直接损失（例如：车辆因事故无法行驶，必须拖运至远处维修产生的合理运输费）。若您自行选择较远的维修厂导致路费增加，可能被认定为“非必要支出”，难以获赔。

2. 从侵权责任角度
   根据《民法典》第1184条，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他合理方式计算。若您能证明路费是因对方侵权行为直接导致的合理支出（例如：事故地点偏远，附近无维修厂，必须前往远处维修），可要求对方个人赔偿。但需提供证据（如导航记录、维修厂距离证明、发票等），且费用需符合“合理性”标准（如选择公共交通而非打车，或选择最近维修厂等）。

3. 实务建议

   • 优先协商：与对方或保险公司沟通，说明路费产生的必要性，争取纳入赔偿范围（尤其当维修厂距离事故地点较远时）；
     
   • 保留证据：若协商无果，需保存路费发票、维修厂地址证明、事故现场照片等，以备诉讼或调解时使用；
     
   • 灵活处理：若路费金额较小，可考虑自行承担以避免纠纷；若金额较大或对方拒绝赔偿，可依法通过交警调解或法院诉讼主张权利。
     

总结：路费能否获赔需结合费用合理性、证据充分性及对方配合程度综合判断。建议先与保险公司和对方协商，若无法解决可进一步向我咨询具体维权方案。