结论：社区工作者利用职务便利推荐人员到医院检查并获得医院给予的补助，这一行为是否违纪违法，需结合具体情况来判断，但通常可能涉及违纪甚至违法。

分析：

1. 违纪角度：

   • 社区工作者作为公职人员或受委托从事公共服务的人员，其职责是公正、公平地履行职务，为社区居民提供服务。如果利用职务便利，为特定人员推荐医院检查并获取补助，这可能构成对职务公正性的破坏，违反了公职人员的职业道德和纪律要求。
   • 即便社区工作者并非严格意义上的公职人员，但如果是受社区委托或雇佣从事相关工作，其行为也应受到一定的道德和纪律约束。利用职务便利谋取私利，同样可能构成违纪。

2. 违法角度：

   • 如果社区工作者与医院之间存在某种不正当的利益交换关系，比如社区工作者为医院推荐患者以获取回扣或补助，这可能构成受贿或贪污等违法行为。
   • 另外，如果社区工作者的行为导致了公共资源的浪费或滥用，比如将本应公平分配给所有社区居民的医疗资源倾斜给了特定人员，这也可能触犯相关法律法规。

3. 具体情境判断：

   • 是否违纪违法，还需考虑具体情境。比如，如果社区工作者推荐的医院检查是出于公益目的，且补助是医院为了鼓励社区合作而提供的正当奖励，且未损害公共利益或他人权益，那么这一行为可能不构成违纪违法。
   • 但如果社区工作者利用职务便利，为个人或特定群体谋取不正当利益，且这一行为违反了相关法律法规或职业道德规范，那么就可能构成违纪违法。

建议：

• 对于社区工作者而言，应严格遵守职业道德和纪律要求，公正、公平地履行职务，避免利用职务便利谋取私利。
• 如果社区工作者确实需要为社区居民推荐医院检查或获取相关补助，应确保这一行为的正当性和透明性，避免引发不必要的争议和误解。
• 如果社区工作者发现自己或他人存在违纪违法行为，应及时向相关部门报告并配合调查处理。

后续行动：

• 如果您或您身边的社区工作者遇到了类似情况，且不确定是否违纪违法，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。
• 同时，也建议社区加强内部管理和监督，建立健全相关制度和机制，防止类似行为的发生。