交通肇事被判终身禁驾后，是无法恢复驾驶资格的。这一结论基于我国现行的法律法规，旨在维护道路交通安全和公众的生命财产安全。以下是对此问题的详细分析：
一、终身禁驾的定义与法律依据
终身禁驾，是指公安机关交通管理部门依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，对机动车驾驶人作出的吊销机动车驾驶证，且终生不得重新取得驾驶证、不得驾驶机动车的严厉行政处罚。这一处罚措施具有极高的法律效力和权威性，一旦作出，即具有不可逆转性。
具体来说，《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零一条明确规定：“违反道路交通安全法律、法规的规定，发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证。造成交通事故后逃逸的，由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证，且终生不得重新取得机动车驾驶证。”这一条款为终身禁驾提供了明确的法律依据。
二、终身禁驾的适用情况
终身禁驾的适用主要基于以下两种情况：
交通事故逃逸构成犯罪：如果驾驶人在发生交通事故后逃逸，并被认定构成犯罪，如交通肇事罪，那么除了依法追究刑事责任外，还将被处以终身禁驾的行政处罚。
酒后或醉酒驾驶引发重大交通事故构成犯罪：如果驾驶人因饮酒后或醉酒驾驶机动车发生重大交通事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失，同时构成交通肇事罪或其他犯罪，那么除了需承担刑事责任外，还将被公安机关交通管理部门处以终身禁驾的行政处罚。
三、终身禁驾的严肃性与不可恢复性
终身禁驾的决定是由公安机关交通管理部门依法作出的，具有极高的法律效力和权威性。一旦作出，不存在法定的恢复途径。这意味着被处以终身禁驾的驾驶人将永远失去驾驶机动车的资格，无法再重新考取机动车驾驶证。这一措施旨在通过剥夺驾驶权来保障公共安全，防止严重违反交通法规的驾驶人再次危害社会。
四、对驾驶者的警示与建议
终身禁驾是对严重违反交通安全法律法规行为的严厉惩罚，也是对广大驾驶者的一次深刻警示。它提醒所有驾驶者必须严格遵守交通规则，尊重生命，安全驾驶。如果面临这样的情况，建议驾驶人深刻反思自己的行为，接受法律的制裁，并自觉遵守法律法规，不再驾驶机动车辆，以免给自己和他人带来不必要的危险及伤害。
总结来说，交通肇事被判终身禁驾后，是无法恢复驾驶资格的。这一处罚措施具有严肃性和权威性，旨在维护道路交通安全和公众的生命财产安全。因此，所有驾驶者都应严格遵守交通规则，避免发生交通事故，以免面临终身禁驾的严厉处罚。如果您在交通事故、民间借贷或合同纠纷等领域有任何法律问题，都可以直接向我咨询。