交通肇事案件确实可以去法院起诉，这主要取决于案件的性质和受害人的诉求。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：
一、民事赔偿诉讼
起诉条件：
- 如果交通肇事仅涉及财产损失或人身伤害的民事赔偿，受害人可以直接向法院提起民事诉讼。
- 起诉时，受害人需要准备相关证据，如交通事故责任认定书、医疗证明、费用清单、收入损失证明等，以支持其诉讼请求。
起诉地点：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，交通事故属于侵权纠纷，由侵权行为地（即事故发生地）或者被告住所地人民法院管辖。
- 因此，受害人可以选择向事故发生地或被告住所地的基层人民法院提起诉讼。
起诉流程：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实与理由。
- 向选定法院的立案庭递交起诉状及证据副本。
- 法院审查立案后，受害人需按照法院通知的时间参加调解或开庭审理，配合完成举证质证等环节。
二、刑事附带民事诉讼
起诉条件：
- 若肇事者涉嫌交通肇事罪等刑事犯罪，受害人可以在刑事诉讼过程中提出附带民事诉讼。
- 此类案件通常由处理该刑事案件的法院一并审理，受害人无需另行向法院提起民事诉讼。
起诉流程：
- 在刑事案件立案后，受害人可以向法院提交附带民事诉讼状，明确赔偿请求和事实理由。
- 法院在审理刑事案件的同时，会一并审理附带民事诉讼部分，并作出判决。
三、行政诉讼（针对责任认定结果有异议时）
起诉条件：
- 如果受害人对交警部门作出的责任认定结果有异议，可以依法申请行政复议或直接提起行政诉讼。
- 行政诉讼需向作出具体行政行为的交警部门所属公安机关的本级人民政府或其上一级主管部门所在地法院提起。
起诉流程：
- 准备行政诉讼状，明确诉讼请求、事实与理由，并附上相关证据材料。
- 向有管辖权的法院提交行政诉讼状及证据副本，等待法院审查立案。
- 法院立案后，受害人需按照法院通知的时间参加庭审，配合完成举证质证等环节。
四、注意事项
证据收集：
- 无论是民事赔偿诉讼还是刑事附带民事诉讼，证据都是诉讼的核心。受害人应及时收集并保存相关证据，如交通事故责任认定书、医疗证明、费用清单等。
法律程序：
- 诉讼程序具有严格的法律性和程序性。受害人应了解并遵守相关法律规定和程序要求，以确保诉讼的顺利进行。
专业指导：
- 在诉讼过程中，受害人可能会遇到各种法律问题和困难。如有需要，可以向我咨询，以获取专业的法律指导和帮助。
总结来说，交通肇事案件可以根据受害人的诉求和案件性质选择向法院提起民事赔偿诉讼、刑事附带民事诉讼或行政诉讼。在诉讼过程中，受害人应准备充分的证据，遵守法律程序，并在需要时寻求专业律师的指导。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。