在刑事案件中，判决书未生效前，律师一般不可以直接将判决书内容透露给被告人的近亲属，但存在一些特殊情况。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般原则：保密义务
在刑事案件中，律师对在执业过程中知悉的委托人和其他人不愿泄露的情况和信息，负有保密义务。这包括案件的进展、证据材料、判决书内容等，在判决书正式生效并公开之前，律师通常不能随意向第三方（包括被告人的近亲属）透露。这是为了保护案件的公正性、当事人的隐私权以及司法程序的正常进行。
二、特殊情况：近亲属的知情权与律师的告知义务
尽管律师有保密义务，但在某些特殊情况下，律师可能需要考虑被告人的近亲属的知情权。例如：
被告人明确授权：如果被告人在判决前明确授权律师向其近亲属透露判决书内容，律师在确保不违反其他法律规定和职业道德规范的前提下，可以按照被告人的意愿进行告知。
近亲属作为法定代理人或辩护人：在刑事案件中，如果被告人的近亲属是其法定代理人或辩护人，那么他们有权了解案件的进展和判决书内容。在这种情况下，律师可以向他们透露相关信息，但同样需要确保不违反其他法律规定和职业道德规范。
涉及重大利益或紧急情况：如果判决书内容涉及被告人的重大利益（如生命、自由等）或存在紧急情况（如被告人需要立即接受医疗救治等），律师在权衡利弊后，可能会考虑向被告人的近亲属透露部分信息，以便他们能够及时采取行动。但这种情况需要非常谨慎处理，并尽可能在获得法院或相关部门的许可后进行。
三、法律后果与风险提示
如果律师在判决书未生效前擅自向被告人的近亲属透露判决书内容，可能会面临以下法律后果和风险：
违反保密义务：律师可能因违反保密义务而受到行业纪律处分或法律制裁。
影响案件公正性：透露判决书内容可能会干扰司法程序的正常进行，影响案件的公正性。
承担民事责任：如果因律师的透露行为导致被告人或近亲属遭受损失，律师可能需要承担相应的民事责任。
四、建议与操作
遵守法律法规和职业道德规范：律师应严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保在判决书未生效前不擅自透露判决书内容。
与被告人和近亲属沟通：如果被告人或近亲属希望了解判决书内容，律师可以与他们进行沟通，解释相关法律规定和职业道德规范，并告知他们可以在判决书生效后通过正规渠道获取相关信息。
寻求法院或相关部门的许可：在特殊情况下，如果律师认为有必要向被告人的近亲属透露判决书内容，可以寻求法院或相关部门的许可，并按照许可的范围和方式进行告知。
总结来说，在刑事案件中，判决书未生效前，律师一般不可以直接将判决书内容透露给被告人的近亲属。但存在一些特殊情况，如被告人明确授权、近亲属作为法定代理人或辩护人、涉及重大利益或紧急情况等，律师可以在权衡利弊后考虑向他们透露部分信息。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。