在机动车红绿灯路口右拐而电瓶车直行的情况下，若发生交通事故或存在交通违法行为，处罚需根据具体责任划分和违法情形来确定。以下从不同角度进行分析：

1. 若机动车存在违法行为：

   • 右转未让直行：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项及第五十二条第三项的规定，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口，在没有方向指示信号灯时，转弯的机动车需让直行的车辆、行人先行。若机动车在右转时未让直行的电瓶车，导致事故发生，机动车驾驶人通常需承担主要或全部责任。
   • 处罚措施：根据事故的具体情况和后果，机动车驾驶人可能面临警告、罚款、扣分甚至吊销驾驶证的处罚。若造成人员伤亡或财产损失，还可能涉及刑事责任。

2. 若电瓶车存在违法行为：

   • 超速、闯红灯等：如果电瓶车在直行过程中存在超速、闯红灯等违法行为，且这些行为是导致事故发生的原因之一，电瓶车驾驶人也可能需承担相应责任。
   • 处罚措施：电瓶车驾驶人可能面临警告、罚款等处罚。若事故后果严重，同样可能涉及刑事责任。但需注意，电瓶车是否属于机动车范畴，会影响责任划分和处罚力度。若电瓶车被认定为机动车（如超标电瓶车），则需按照机动车的相关规定进行处理。

3. 若双方均存在违法行为：

   • 责任划分：在事故责任划分时，交警部门会综合考虑双方的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。若双方均存在违法行为，且这些行为共同导致了事故的发生，则双方可能需承担同等或按比例的责任。
   • 处罚措施：根据责任划分结果，双方驾驶人可能均需面临警告、罚款、扣分等处罚。若事故后果严重，还可能涉及刑事责任。

建议：

• 在发生此类事故时，应立即报警并保护现场，等待交警部门前来处理。
• 驾驶人应积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过。
• 若对事故责任划分或处罚措施有异议，可依法申请复核或提起行政诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。