三人用猎狗夜间捕猎野兔的行为，可能涉及违反野生动物保护法规及治安管理处罚规定，具体处罚需根据行为性质、情节严重程度及当地法律法规综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 若野兔属于“三有”保护动物（即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物）：

   • 根据《中华人民共和国野生动物保护法》及相关规定，非法猎捕“三有”保护动物，即使数量较少，也可能面临行政处罚，包括没收猎获物、猎捕工具和违法所得，并处猎获物价值一倍以上五倍以下的罚款；没有猎获物的，处二千元以上一万元以下的罚款。
   • 若情节严重，如多次猎捕、使用禁用工具或方法猎捕等，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 若野兔不属于保护动物，但捕猎行为违反了当地关于狩猎的规定：

   • 例如，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，即使猎捕的是非保护动物，也可能受到行政处罚，如罚款、没收工具等。
   • 夜间使用猎狗捕猎，若被认定为“使用禁用的工具、方法”，则可能面临上述处罚。

3. 从治安管理角度：

   • 如果捕猎行为未达到刑事犯罪或行政处罚的标准，但扰乱了公共秩序或造成了其他社会影响，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，可能面临警告、罚款或拘留等处罚。

建议：

• 在进行任何狩猎活动前，务必了解并遵守当地的野生动物保护法规和狩猎规定。
• 若不确定野兔是否属于保护动物或当地是否有狩猎限制，建议咨询当地林业部门或野生动物保护机构。
• 若已实施捕猎行为，且意识到可能违法，应立即停止并主动向相关部门报告，争取从轻处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。