结论概述：在租车租到非营运私家车挂靠车辆，并因操作不当导致变速箱损坏的情况下，赔偿问题需结合租赁合同条款、车辆性质、损坏原因及责任归属等多方面因素综合分析。以下是对此问题的详细分析：
一、租赁合同条款分析
合同效力：首先，需确认租赁合同是否有效。根据《民法典》的相关规定，租赁合同自双方当事人意思表示一致时成立并生效。若合同内容合法、形式合规，则合同具有法律效力，双方应依约履行。
责任条款：仔细审查租赁合同中关于车辆损坏、责任承担及赔偿方式的条款。若合同中明确约定了因承租人操作不当导致车辆损坏的赔偿责任及赔偿方式，则应按照合同约定执行。
二、车辆性质与挂靠关系
非营运车辆：非营运车辆通常指用于个人或家庭自用，不从事商业运输活动的车辆。若租赁车辆为非营运私家车，但实际用于租赁经营，可能涉及非法营运问题，但这并不直接影响赔偿责任的认定，但可能影响合同效力及双方的法律责任。
挂靠关系：若车辆挂靠于某公司或个人名下进行租赁经营，需明确挂靠方与被挂靠方的法律关系及责任划分。在赔偿问题上，可能涉及挂靠方与被挂靠方的连带责任或按份责任。
三、损坏原因与责任归属
操作不当：若变速箱损坏确因承租人操作不当所致，如未按照车辆使用说明书操作、超速行驶、急加速急刹车等，则承租人应承担相应的赔偿责任。
车辆本身问题：若变速箱损坏与车辆本身的质量问题或维护不当有关，而非承租人操作不当所致，则承租人可能不承担赔偿责任或承担部分赔偿责任。此时，需考虑车辆出租方是否尽到了对车辆的维护、保养义务。
四、赔偿方式与金额
赔偿方式：根据租赁合同约定及实际情况，赔偿方式可能包括修复车辆至原状、支付修复费用、赔偿车辆贬值损失等。若合同中有明确约定，则按照约定执行；若无约定，则双方可协商确定赔偿方式。
赔偿金额：赔偿金额的确定需考虑车辆损坏程度、修复费用、车辆贬值损失等因素。若双方对赔偿金额有争议，可委托专业评估机构进行评估，以确定合理的赔偿金额。
五、法律建议
协商解决：在发生纠纷后，双方应首先尝试通过协商解决赔偿问题。协商过程中，可依据租赁合同条款、车辆性质、损坏原因及责任归属等因素进行充分沟通，以达成互利共赢的解决方案。
诉讼解决：若协商无果，双方可依法向人民法院提起诉讼，通过司法程序解决赔偿纠纷。在诉讼过程中，需提供充分证据证明自己的主张，以维护自身合法权益。
进一步思考：在处理此类纠纷时，还需关注车辆保险问题。若车辆已投保相关险种（如车损险、第三者责任险等），则可能涉及保险公司的理赔问题。此时，需仔细审查保险合同条款，了解保险公司的理赔范围、条件及程序等，以便在纠纷处理过程中充分利用保险资源降低损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。