结论：将担保责任转化为借款后，担保人（此时已转化为新的借款人）在特定条件下仍然有权向原债务人主张追偿，但具体能否追偿成功需视情况而定。
详细分析：
担保责任转化为借款的法律性质：
- 当担保责任被转化为借款时，这通常意味着担保人与债权人之间达成了新的协议，将原本的担保关系转变为借贷关系。在此情况下，担保人成为了新的借款人，需要承担还款责任。然而，这种转化并不改变原债务人与担保人之间的内部法律关系，即担保人原本是基于担保合同而承担责任的。
担保人向债务人追偿的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保人在承担担保责任后，有权向债务人追偿。这一权利在担保责任转化为借款后，理论上仍然存在，但具体实现方式可能因转化协议的具体内容而有所不同。
- 如果转化协议中明确约定了担保人（新借款人）在承担还款责任后有权向原债务人追偿，那么这一约定将成为担保人行使追偿权的直接依据。
- 如果转化协议中没有明确约定，但担保人能够证明其承担还款责任是基于对原债务人的担保，且原债务人未履行还款义务导致担保人不得不承担责任，那么担保人仍然可能基于公平原则和诚实信用原则向原债务人主张追偿。
担保人向债务人追偿的条件：
- 已承担还款责任：担保人必须已经实际向债权人承担了还款责任，这是行使追偿权的前提条件。
- 转化协议的有效性：担保责任转化为借款的协议必须合法有效，且不存在欺诈、胁迫等情形。
- 原债务人的过错：担保人需要证明原债务人未履行还款义务，且这一未履行行为与担保人承担还款责任之间存在因果关系。
- 无排除追偿权的约定：如果转化协议中存在排除担保人追偿权的约定，那么担保人将无法向原债务人主张追偿。
担保人向债务人追偿的方式：
- 协商：担保人可以尝试与原债务人进行协商，通过友好沟通达成追偿协议。
- 诉讼：如果协商不成，担保人可以向法院提起诉讼，要求原债务人偿还其因承担还款责任而遭受的损失。在诉讼过程中，担保人需要提供充分的证据来证明其已经承担了还款责任，以及原债务人未履行还款义务的事实。
特殊情况下的考虑：
- 如果原债务人已经破产或无力偿还债务，担保人的追偿权可能受到限制或无法实现。
- 如果转化协议中存在其他特殊约定，如追偿期限、追偿方式等，担保人需要遵守这些约定来行使追偿权。
建议：
- 在进行担保责任转化为借款的操作前，担保人应仔细审查转化协议的内容，确保自己的权益得到充分保障。
- 如果可能的话，担保人可以要求原债务人在转化协议中明确承诺承担还款责任或提供其他担保措施，以增加追偿的成功率。
- 在行使追偿权时，担保人应咨询专业律师（即我本人）的意见，以确保自己的诉讼行为符合法律规定，并能有效维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。