结论：营业执照本身不能直接用于允许他人短期经营，这涉及到公司经营权的转让问题，需要遵循一定的法律程序和规定。
详细分析：
营业执照的性质：
- 营业执照是公司合法经营的凭证，它证明了公司具有从事特定经营活动的资格。但营业执照本身并不代表经营权可以随意转让或出租。
经营权的转让：
- 如果想要将公司的经营权短期转让给他人，这实际上涉及到公司股权或经营权的变更，需要遵循《公司法》等相关法律法规的规定。
- 通常，这种转让需要通过股东会或董事会的决议，并办理相关的工商变更登记手续，以确保转让的合法性和有效性。
短期经营的风险：
- 即使双方达成了短期经营的协议，如果没有按照法律程序进行变更登记，这种经营行为可能是违法的，会面临工商部门的处罚。
- 此外，短期经营还可能涉及到合同纠纷、税务问题、员工管理等多方面的风险，需要谨慎对待。
合法途径：
- 如果确实需要让他人短期经营公司，建议通过合法的途径进行，如签订股权转让协议、办理工商变更登记等。
- 同时，双方应明确各自的权利和义务，包括经营期限、经营范围、利润分配等，以避免后续纠纷。
法律建议：
- 谨慎对待：在考虑将公司经营权短期转让给他人时，务必谨慎对待，确保所有行为都符合法律法规的规定。
- 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律程序和规定，建议咨询专业律师的意见，以确保转让的合法性和有效性。
- 完善合同：如果决定进行转让，应签订详细的合同，明确双方的权利和义务，以及违约责任等，以保障双方的合法权益。
可能后果：
- 如果未经合法程序擅自将公司经营权转让给他人，可能会面临工商部门的处罚，包括罚款、吊销营业执照等。
- 同时，这种违法行为还可能引发合同纠纷、税务问题等，给公司和个人带来不必要的麻烦和损失。
综上所述，营业执照不能直接用于允许他人短期经营。如果确实需要让他人短期经营公司，应通过合法途径进行，并咨询专业律师的意见以确保合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。