法人向公司的借款4万，在法律上并没有明确规定必须通过何种方式归还，因此使用现金归还从法律角度是可行的。不过，在实际操作中，我们需要考虑多个方面以确保交易的合法性和安全性。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律合规性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，借款合同的履行方式（包括还款方式）通常由双方当事人自行约定。只要双方同意，并且不违反法律法规的强制性规定，使用现金还款是合法的。
   • 然而，为了确保交易的透明度和可追溯性，建议双方在借款合同中明确约定还款方式，包括是否接受现金还款。

2. 交易安全性：

   • 现金交易存在丢失、被盗或伪造等风险。对于较大金额的借款，使用现金还款可能不是最安全的选择。
   • 为了降低风险，建议采用银行转账等电子支付方式，这些方式通常有更完善的交易记录和安全保障措施。

3. 税务和财务记录：

   • 现金交易可能给公司的财务记录和税务申报带来不便。公司需要确保所有交易都有准确的记录，以便进行财务审计和税务申报。
   • 使用银行转账等电子支付方式可以更容易地生成交易记录，便于公司管理和税务申报。

4. 实际操作建议：

   • 如果双方同意使用现金还款，建议在公司财务部门或法律顾问的见证下进行，以确保交易的合法性和安全性。
   • 同时，双方应签署一份还款确认书，明确还款金额、还款方式和还款时间等关键信息，以作为交易的有效凭证。

总结与建议：

• 虽然法律上没有禁止使用现金归还法人向公司的借款，但考虑到交易的安全性、税务和财务记录的便利性，建议采用银行转账等电子支付方式。
• 如果确实需要使用现金还款，应确保在公司财务部门或法律顾问的见证下进行，并签署还款确认书以作为交易凭证。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律指导。