若受害人收到意见通知书要求寄回却未寄回，可能会产生以下后果：

1. 影响案件处理进程：

   • 意见通知书通常是办案机关（如法院、检察院或公安机关）为了了解案件情况、收集证据或听取当事人意见而发出的。如果受害人未按照要求寄回，可能会阻碍办案机关对案件的全面了解，进而影响案件的处理速度和结果。
   • 在某些情况下，办案机关可能会因为缺乏受害人的反馈而无法作出准确的判断或决策，导致案件处理延误。

2. 可能被视为放弃相关权利：

   • 意见通知书可能涉及受害人的某些权利或利益，如赔偿请求、证据提供等。如果受害人未寄回，可能会被视为放弃这些权利或利益，从而在后续的法律程序中处于不利地位。
   • 例如，在赔偿案件中，如果受害人未按照要求提供相关证据或意见，可能会影响其获得赔偿的金额或机会。

3. 面临法律责任或处罚：

   • 在某些特定情况下，如果受害人未按照办案机关的要求寄回意见通知书，可能会面临一定的法律责任或处罚。这通常取决于具体的法律法规和案件性质。
   • 例如，在刑事案件中，如果受害人故意隐瞒或拒绝提供关键证据，可能会构成妨碍诉讼行为，从而受到相应的法律制裁。

建议：

• 及时寄回：如果受害人收到了意见通知书并要求寄回，建议尽快按照要求寄回，以确保案件能够顺利处理并维护自己的合法权益。
• 咨询专业人士：如果受害人对意见通知书的内容或要求有疑问，可以咨询专业律师或相关法律机构，以获取更准确的指导和帮助。
• 保留证据：在寄回意见通知书之前，建议受害人保留好相关证据和复印件，以备不时之需。