故意伤害既可能是民事案件，也可能是刑事案件，这主要取决于伤害的严重程度以及行为人的主观意图。下面我将从不同角度详细解释：

1. 刑事案件角度：

   • 当故意伤害行为达到一定的严重程度，即构成犯罪时，就属于刑事案件。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   • 在这种情况下，行为人不仅需要承担刑事责任，即可能面临刑罚的处罚，同时，如果给被害人造成了经济损失，如医疗费、误工费等，还需要承担民事赔偿责任。但刑事责任的承担并不影响民事责任的追究，两者是并行的。

2. 民事案件角度：

   • 如果故意伤害行为没有达到犯罪的程度，即不构成刑事犯罪，但给被害人造成了人身损害，那么这就属于民事案件的范畴。在这种情况下，被害人可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院提起民事诉讼，要求行为人承担民事赔偿责任。
   • 民事赔偿的范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾的，还可以要求赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还可以要求赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

举例说明：

• 假设甲与乙发生争执，甲一时冲动打了乙一拳，导致乙轻微伤。这种情况下，甲的行为虽然违法，但并未达到犯罪的程度，因此乙可以向法院提起民事诉讼，要求甲赔偿医疗费等经济损失。
• 如果甲的这一拳导致乙重伤或者死亡，那么甲的行为就构成了故意伤害罪，需要承担刑事责任。同时，乙的家属或者乙本人（如果未死亡）还可以向法院提起附带民事诉讼，要求甲赔偿经济损失。

建议：

• 如果你或者他人涉及故意伤害行为，无论是否构成犯罪，都建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律责任。
• 在处理此类纠纷时，应保持冷静和理性，避免采取过激行为，以免加重自己的法律责任。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。