因履行遗产分配协议产生的纠纷，其案由通常为“遗产继承纠纷”或“合同纠纷”，具体取决于协议的性质和纠纷的焦点。以下是对这一问题的详细分析：
一、遗产继承纠纷
定义与适用：
- 遗产继承纠纷是指因继承遗产而产生的纠纷，包括法定继承和遗嘱继承两种情形。当遗产分配协议是基于遗嘱或法定继承原则制定，且纠纷主要围绕遗产的分配、继承权的确认等展开时，该纠纷应归类为遗产继承纠纷。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定，继承从被继承人死亡时开始。继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。遗产分配协议作为遗嘱或法定继承的延伸，其履行过程中的纠纷自然属于遗产继承纠纷的范畴。
二、合同纠纷
定义与适用：
- 合同纠纷是指因合同的订立、履行、变更、终止等产生的纠纷。当遗产分配协议被视为一种合同（尤其是当协议中包含了双方当事人的权利义务、违约责任等合同要素时），且纠纷主要围绕协议的履行、违约责任等展开时，该纠纷应归类为合同纠纷。
法律依据与考量：
- 虽然遗产分配协议在本质上可能更侧重于遗产的分配，但如果协议中明确约定了双方的权利义务，且这些约定具有合同性质，那么因履行该协议产生的纠纷就可以按照合同纠纷来处理。这主要依据《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，即当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议，受法律保护。
三、综合分析与建议
协议性质判断：
- 在处理此类纠纷时，首先需要判断遗产分配协议的性质。如果协议主要基于遗嘱或法定继承原则制定，且未包含明显的合同要素，那么纠纷更可能属于遗产继承纠纷。如果协议中包含了双方当事人的权利义务、违约责任等合同要素，且纠纷主要围绕这些要素展开，那么纠纷更可能属于合同纠纷。
法律适用与策略：
- 根据协议的性质和纠纷的焦点，选择合适的法律适用和诉讼策略。如果是遗产继承纠纷，应重点关注继承法的相关规定；如果是合同纠纷，则应重点关注合同法的相关规定。
专业咨询与协助：
- 由于遗产分配协议纠纷可能涉及复杂的法律关系和财产权益，建议在处理此类纠纷时寻求专业律师的协助。作为专注于婚姻家庭、遗产继承领域的律师，我可以为你提供全面的法律咨询和诉讼代理服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供个性化的法律解决方案。