针对“签署遗产分割协议后一方不愿意履行，案由是什么以及该如何处理”的问题，结论前置如下：
案由确定：此类纠纷的案由通常可确定为“遗产分割纠纷”或“继承纠纷”。这主要取决于协议的具体内容、性质以及各方当事人的法律关系。若协议主要围绕遗产的分割进行，且涉及继承权的行使，则“继承纠纷”更为贴切；若协议更侧重于遗产的具体分配方案，且各方已就继承权无争议，则“遗产分割纠纷”可能更为准确。
处理方式：
协商和解：
- 步骤：首先，尝试与对方进行深入沟通，了解其不愿意履行协议的具体原因。可能是对协议内容有误解，或是存在其他未解决的矛盾。通过积极、诚恳的交流，寻求双方都能接受的解决方案。
- 优点：协商和解成本较低，且有助于维护当事人之间的关系，避免进一步的法律纠纷。
调解处理：
- 步骤：若协商无果，可寻求人民调解委员会或其他具备相关资质的专业调解组织的协助。这些机构通常具有丰富的调解经验和专业知识，能够提供公正、公平的调解方案。
- 法律依据：根据《民事诉讼法》的相关规定，调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
- 优点：调解处理具有专业性和权威性，有助于推动各方当事人严格遵守分割协议。
提起诉讼：
- 步骤：若经调解后问题依然无法得到妥善解决，可向当地人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将对相关事实进行审查，并依照法律程序做出裁决。若裁决下达后另一方仍拒绝履行，可申请强制执行。
- 法律依据：根据《民事诉讼法》第二百四十七条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
- 优点：提起诉讼是维护自身权益的最后一道防线，具有强制执行力，能够确保协议得到履行。
具体案例与法律解释：
假设有这样一个案例：甲、乙、丙三人为兄弟姐妹，他们的父母去世后留下了一套房产作为遗产。三人经协商达成一致，决定将房产按均等份额分割，并签署了遗产分割协议。然而，在办理房产过户等手续时，甲却拒不执行分割协议，既不同意配合办理过户，也不接受其他补偿方案。
在此案例中，乙和丙可以首先尝试与甲进行协商，了解其不愿意履行协议的原因，并寻求解决方案。若协商无果，可寻求人民调解委员会的调解。若调解仍不能解决问题，乙和丙有权向当地人民法院提起诉讼，要求甲履行分割协议，配合办理过户等手续。法院在审理查明事实后，会根据法律规定和各方的证据做出裁决。若甲仍不执行，法院可以强制执行，如通过拍卖甲在房产中的份额等方式实现强制执行目的。
后续行动建议：
- 在处理此类纠纷时，建议当事人保留好相关证据，如遗产分割协议、沟通记录、调解书等，以便在需要时提供证明。
- 若选择提起诉讼，建议当事人提前了解诉讼流程和可能面临的法律风险，做好充分的准备。
- 在整个处理过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响纠纷的解决。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。