若发现帮助被告递交了篡改的证据，应立即停止该行为，并主动向法庭说明情况，同时承担相应的法律责任。具体分析如下：

1. 法律责任层面：

   • 篡改证据是严重的违法行为，不仅违反了民事诉讼中的诚实信用原则，还可能构成妨碍诉讼的行为，甚至可能触犯刑法中的伪造证据罪。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
   • 作为帮助递交篡改证据的一方，虽然可能并非直接篡改者，但若明知证据被篡改仍予以递交，同样可能被视为共同妨碍诉讼的行为人，承担相应的法律责任。

2. 应对措施层面：

   • 立即停止行为：一旦发现递交的证据被篡改，应立即停止进一步的递交行为，防止损害后果的扩大。
   • 主动说明情况：应尽快向法庭说明情况，承认错误，并提交真实的证据材料。这有助于减轻可能面临的法律责任，同时也体现了对法律的尊重和对诉讼程序的维护。
   • 配合调查：如果法庭对此事展开调查，应积极配合，提供必要的协助和信息，以便法庭查明事实真相。

3. 后续影响层面：

   • 信誉受损：递交篡改证据的行为会严重损害个人或律师的信誉，影响未来的职业发展和法律业务的开展。
   • 民事赔偿：如果因递交篡改证据给对方造成损失，还可能面临民事赔偿的责任。

在处理此类情况时，务必保持谨慎和诚信，遵守法律法规和诉讼程序，有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询。