结论：协议书中金额同时写大写“拾贰万元”和小写“120000”是可以的，并且这种做法是推荐且常见的，有助于确保金额的准确性和避免潜在的纠纷。

详细分析：

1. 法律要求与惯例：

   • 在法律文书中，特别是涉及金钱数额的协议书、合同等，同时使用大写和小写金额是一种常见的做法。这种做法的目的是为了增加金额的准确性和可读性，防止因数字书写不清或篡改而引发的纠纷。
   • 大写金额因其字形复杂、不易篡改的特点，被广泛用于法律文书中以确认金额的准确性。小写金额则便于快速阅读和计算。

2. 金额准确性的保障：

   • 当协议书中同时出现大写和小写金额时，如果两者一致，可以极大地增强金额的准确性。如果两者不一致，则可能引发对协议真实性的质疑，甚至导致协议无效或产生纠纷。
   • 在您提供的例子中，“拾贰万元”和“120000”表示的是相同的金额，因此这种写法是准确的。

3. 潜在纠纷的预防：

   • 如果协议书中只使用小写金额，可能会因为数字的模糊、篡改或误解而引发纠纷。例如，数字“1”和“7”在某些字体下可能相似，导致金额被错误解读。
   • 使用大写金额可以有效地避免这种风险，因为大写数字的字形独特，不易被篡改或误解。

4. 实际操作建议：

   • 在撰写协议书时，建议同时使用大写和小写金额，并确保两者完全一致。
   • 如果协议书中的金额涉及多个数字或复杂计算，可以在协议书后附上详细的计算过程或说明，以进一步增加金额的透明度和准确性。

后续行动建议：

• 如果您正在撰写或审查一份协议书，请确保金额部分同时使用了大写和小写，并且两者一致。
• 如果您对协议书的金额部分有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。