若两夫妻无法继续共同生活，一方希望结束婚姻关系，可以通过协议离婚或诉讼离婚两种方式实现。以下是具体说明：

1. 协议离婚
   若双方对离婚、财产分割、子女抚养等问题达成一致，可共同到一方户籍所在地的婚姻登记机关申请离婚登记。需准备以下材料：

   • 双方身份证、户口本、结婚证；
     
   • 签署的《离婚协议书》（需明确财产分配、子女抚养等事项，建议由律师协助起草以避免遗漏或歧义）；
     
   • 提交申请后，需经过30日“冷静期”，期满后双方需共同领取离婚证。
     注意：若冷静期内一方反悔或未共同领取，离婚申请将失效，需重新申请或通过诉讼解决。

2. 诉讼离婚
   若双方无法协商一致（如一方不同意离婚、对财产或子女抚养有争议），可向法院提起离婚诉讼。需准备以下材料：

   • 起诉状（明确诉讼请求，如离婚、财产分割、子女抚养等）；
     
   • 身份证、结婚证等证明婚姻关系的材料；
     
   • 证据材料（如分居证明、家暴记录、对方过错证据等，以支持离婚理由）；
     
   • 法院受理后，会组织调解，若调解无效且确认感情破裂（如重婚、家暴、分居满2年等），法院将判决离婚。
     注意：诉讼离婚周期较长（通常3-6个月），若涉及财产复杂或子女抚养争议，建议委托律师协助处理。

温馨提示：

• 离婚涉及身份关系变更及财产、子女权益，建议提前梳理共同财产（如房产、存款、债务等）并保留相关证据；
  
• 若子女未成年，需优先协商抚养方案，确保子女利益最大化；
  
• 离婚协议或诉讼材料需严谨，避免因条款模糊导致后续纠纷。
  

如有具体问题或需要进一步协助，可随时向我咨询。