关于您女儿在培训营交了钱能否退费的问题，这主要取决于培训营的退费政策以及您与培训营之间签订的合同内容。不过，我可以根据一些普遍的法律原则和类似案例来给您一些分析和建议。
首先，如果培训营的合同中明确写有“不退不换”的条款，这并不意味着该条款就一定有效。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果格式条款（即预先拟定并重复使用的条款）不合理地免除或者减轻了提供方（如培训营）的责任、加重了对方（如您或您女儿）的责任、限制了对方的主要权利，或者排除了对方的主要权利，那么这样的格式条款是无效的。
其次，从实际操作和法院判决的角度来看，培训合同的履行往往具有较强的人身属性，不适于强制履行。如果因为个人原因（如健康、时间安排等）无法继续接受培训，消费者有权要求解除合同并退还剩余费用。当然，具体退还的金额可能会根据合同履行情况、违约解除合同的过错等因素进行综合考量。
再者，一些地方还专门出台了预付卡管理规范，如《北京市单用途预付卡管理条例》等，这些规范也进一步加强了对消费者预付卡权益的保护，限制了培训机构设置不合理退费条款的行为。
基于以上分析，我建议您采取以下步骤：
仔细审查合同：首先，仔细阅读您与培训营签订的合同，特别是关于退费的部分，看是否有不合理的“不退不换”条款。
与培训营协商：如果合同中存在不合理的退费条款，或者您认为退费是合理的，可以尝试与培训营进行协商，看是否能够达成退费协议。
寻求法律帮助：如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的维权途径。
考虑投诉或诉讼：如果培训营拒绝退费且您认为自己的权益受到了侵害，您可以向相关消费者保护机构投诉，或者考虑通过法律途径解决纠纷。
总之，虽然“不退不换”的条款在某些情况下可能被视为有效，但根据法律规定和类似案例的判决结果，消费者在合理情况下是有权要求退费的。希望这些分析和建议能对您有所帮助。