结论：在父母死亡后，若女儿未承担相关费用，其他继承人（如母亲或其他子女）在特定条件下可以起诉女儿要求其承担相应费用，但具体能否胜诉需视情况而定。以下从多个角度进行分析：
一、法律义务与责任
法定继承与赡养义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。这一义务不仅体现在父母生前，也间接体现在父母去世后的相关事宜处理上，如丧葬费用的承担等。
- 若父母去世后，女儿未承担应尽的丧葬等费用，且其他继承人（如母亲）因此遭受经济损失，其他继承人有权要求女儿承担相应费用。
共同继承与费用分担：
- 在父母去世后，其遗产由所有继承人共同继承。同时，因处理遗产或父母后事所产生的费用，原则上应由所有继承人共同分担。
- 若女儿未分担这些费用，其他继承人可以依据法律规定，要求女儿按照其继承份额的比例承担相应费用。
二、起诉条件与程序
起诉条件：
- 其他继承人（如母亲）需要证明女儿未承担应尽的费用，且这一行为给自己造成了经济损失。
- 需要提供相关证据，如丧葬费用发票、继承人之间的协商记录等，以支持自己的主张。
起诉程序：
- 其他继承人可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求女儿承担相应费用。
- 法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。
三、可能面临的法律后果
胜诉后果：
- 若法院认定女儿确实未承担应尽的费用，且其他继承人的主张成立，法院将判决女儿承担相应费用。
- 女儿需按照判决结果履行义务，否则可能面临强制执行等法律后果。
败诉后果：
- 若法院认定女儿已经承担了应尽的费用，或其他继承人的主张不成立，法院将驳回其他继承人的诉讼请求。
- 其他继承人需承担败诉的法律后果，包括支付诉讼费用等。
四、建议与注意事项
协商解决：
- 在起诉之前，建议其他继承人与女儿进行协商，尝试通过友好方式解决费用分担问题。
- 协商可以节省时间和金钱成本，并维护家庭关系的和谐。
收集证据：
- 若协商无果，其他继承人应尽快收集相关证据，以支持自己的主张。
- 证据应真实、合法、有效，并能够证明女儿未承担应尽的费用。
寻求法律帮助：
- 在处理此类纠纷时，建议其他继承人寻求专业律师的帮助。
- 律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助其他继承人更好地维护自己的合法权益。
最后，若您在此类问题上还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭领域的律师，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。