结论前置：民事立案胜诉后，一般情况下不可以直接转刑事立案。民间借贷纠纷本质上是民事法律关系，通常不会直接转化为刑事案件，但在特定条件下可能涉及刑事犯罪。

详细分析如下：

1. 民事与刑事的界限：

   • 民间借贷纠纷，如朋友借款不还，这通常属于民事法律关系范畴，主要依据《中华人民共和国民法典》等相关民事法律进行调整。
   • 刑事案件则涉及犯罪行为，如诈骗、盗窃等，这些行为违反了《中华人民共和国刑法》的规定，需要由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉。

2. 民事胜诉后能否转刑事：

   • 一般情况下，民事案件胜诉后，如果对方不履行判决，你可以通过申请强制执行等民事手段来维护自己的权益，而不能直接转为刑事案件。
   • 但是，如果在借款过程中，对方存在虚构事实、隐瞒真相等诈骗行为，且这些行为达到了刑事立案的标准，那么你可以向公安机关报案，由公安机关决定是否立案侦查。这种情况下，原本的民间借贷纠纷可能转化为刑事诈骗案件。

3. 特定条件下的刑事犯罪：

   • 以你提到的情况为例，如果朋友在借款时就已经没有还款的意图，而是通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取你的钱财，那么这种行为可能构成诈骗罪。
   • 诈骗罪的构成要件包括：行为人实施了虚构事实或隐瞒真相的行为；被害人因此产生了错误认识；被害人基于错误认识处分了财产；行为人因此获得了财产；被害人的财产受到了损失。
   • 如果满足上述要件，且诈骗金额达到当地刑事立案的标准（如3000元在某些地区可能达到立案标准，但具体需根据当地规定），那么公安机关应当立案侦查。

4. 建议与行动：

   • 如果你怀疑朋友在借款时存在诈骗行为，建议收集相关证据，如借款合同、聊天记录、转账记录等，以证明对方的诈骗行为。
   • 然后，你可以向当地公安机关报案，并提交相关证据。公安机关会根据证据情况决定是否立案侦查。
   • 同时，你也可以继续通过民事途径维护自己的权益，如申请强制执行等。

最后，民间借贷纠纷与刑事犯罪之间存在明确的界限。在大多数情况下，民事胜诉后不能直接转为刑事案件。但是，如果对方在借款过程中存在诈骗等犯罪行为，且满足刑事立案的条件，那么你可以向公安机关报案。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。