面对对方欠款且起诉后仍未归还的情况，您可以按照以下步骤来进一步维护自己的合法权益：
一、确保已获得胜诉判决
首先，您需要确认已经通过法律途径获得了胜诉判决。这意味着法院已经认定对方确实存在欠款行为，并判决对方在一定期限内归还欠款。如果尚未获得胜诉判决，您需要继续推进诉讼程序，确保法院作出有利于您的判决。
二、申请强制执行
申请时间：在判决书规定的履行期届满后，若对方仍未履行还款义务，您应立即向法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，务必在这个期限内提出申请，以免丧失执行权利。
申请材料：准备并提交强制执行申请书、生效法律文书副本（即判决书）、您的身份证明等材料。如果委托他人代为申请，还需提交授权委托书。
法院受理：法院收到申请后会对材料进行审查，符合条件的将予以受理，并启动强制执行程序。
三、配合法院执行措施
一旦法院受理了您的强制执行申请，将会采取一系列执行措施来追回欠款：
财产查询与冻结：法院会查询对方的银行账户、房产、车辆等财产信息，并视情况冻结其银行账户或查封、扣押其财产。
收入扣留与提取：如果对方有稳定收入，法院可以扣留、提取其应履行义务部分的收入。
财产拍卖与变卖：对于查封、扣押的财产，法院可以依法进行拍卖或变卖，以所得款项偿还欠款。
其他强制措施：根据具体情况，法院还可能采取搜查隐匿财产、强制交付特定财物或单据、迁出房屋或退出土地等强制措施。
四、追究被执行人的法律责任
如果对方有能力执行而拒不执行，且情节严重，法院可以对其处以罚款、拘留等司法处罚。在极端情况下，如果对方的行为构成拒不执行判决、裁定罪，还可能面临刑事责任追究。
五、考虑其他措施
限制出境：您可以向法院申请限制对方出境，以督促其履行还款义务。
纳入失信被执行人名单：法院可以将对方纳入失信被执行人名单，对其在金融机构贷款、办理信用卡、政府采购、招标投标等方面进行限制，并限制其高消费行为。
六、保留证据与咨询专业律师
在整个过程中，保留好所有相关证据至关重要。这些证据将为您的法律诉求提供有力支持。同时，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。律师可以根据您的具体情况提供个性化的法律建议，帮助您更有效地追回欠款。
综上所述，面对对方欠款且起诉后仍未归还的情况，您应通过法律途径积极维护自己的权益。配合法院的执行措施，追究被执行人的法律责任，并考虑采取其他辅助措施来增加追回欠款的可能性。