在产权争议房屋诉讼未决期间，若一方出现侵权行为，另一方可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 立即制止侵权行为：

   • 若侵权行为正在发生，如非法占用、破坏房屋等，受害方有权要求侵权方立即停止侵害，并可以通过报警、联系物业或社区工作人员等方式，请求第三方协助制止侵权行为，防止损失进一步扩大。

2. 收集并保存证据：

   • 受害方应尽快收集并保存与侵权行为相关的所有证据，包括但不限于现场照片、视频、证人证言、报警记录、物业或社区的证明等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用，有助于证明侵权行为的存在以及侵权方的责任。

3. 提起民事诉讼或申请先予执行：

   • 在产权争议诉讼尚未有结果的情况下，受害方可以单独就侵权行为提起民事诉讼，要求侵权方承担侵权责任，如赔偿损失、恢复原状等。
   • 若情况紧急，且侵权行为可能导致房屋价值大幅下降或造成其他不可挽回的损失，受害方还可以向法院申请先予执行，要求侵权方立即停止侵害并采取相应措施防止损失扩大。法院将根据具体情况决定是否批准先予执行申请。

4. 在产权争议诉讼中主张侵权责任：

   • 若产权争议诉讼与侵权行为存在关联，受害方可以在产权争议诉讼中一并主张侵权责任，要求法院在判决房屋产权归属的同时，也判决侵权方承担相应的侵权责任。

5. 考虑申请财产保全：

   • 为防止侵权方在诉讼期间转移、隐匿或毁损房屋等财产，受害方可以向法院申请财产保全，要求法院对房屋进行查封、扣押或冻结等措施，以确保后续判决的执行。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权行为人应承担侵权责任，包括停止侵害、赔偿损失等。在产权争议房屋诉讼未决期间，侵权行为同样受到法律的制裁。
• 受害方在采取法律措施时，应确保自身行为的合法性，避免采取过激或非法手段，以免自身陷入法律纠纷。
• 鉴于产权争议和侵权行为的复杂性，建议受害方在采取法律措施前咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

可能面临的法律后果：

• 若侵权行为被法院认定，侵权方将承担相应的法律责任，包括赔偿损失、恢复原状等。
• 若受害方未及时采取法律措施制止侵权行为或保存证据，可能导致后续法律程序中的举证困难，从而影响自身权益的维护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。