结论：老公在诉讼离婚时将副本发送至他自己的邮箱而未告知您，这一行为本身并不直接构成违法，但可能违反了法院关于送达程序的相关规定，且剥夺了您的知情权。
分析如下：
送达程序的重要性：
- 在诉讼离婚过程中，法院需要将相关法律文书（如起诉状副本、开庭传票等）送达给双方当事人，以确保双方都能及时了解诉讼进展并参与诉讼。
- 送达程序是诉讼程序的重要组成部分，它保障了当事人的诉讼权利，如知情权、参与权等。
送达方式的规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书应当直接送交受送达人本人。如果受送达人同意，也可以采用电子送达等方式。但电子送达需确保受送达人能够实际接收并了解送达内容。
- 在您的情况下，如果老公未经您同意，仅将副本发送至他自己的邮箱，而未通过其他方式（如邮寄、直接送达等）确保您能够接收，则可能违反了送达程序的规定。
您的知情权：
- 作为诉讼离婚的一方当事人，您有权了解诉讼的进展和相关法律文书的内容。
- 老公未将副本告知您，剥夺了您的知情权，可能影响您对诉讼的准备和应对。
可能的法律后果：
- 如果法院认为老公的行为违反了送达程序的规定，可能会要求其重新送达或采取其他补救措施。
- 在极端情况下，如果老公的行为严重影响了诉讼的公正性和效率，法院甚至可能对其作出相应的处罚。
建议：
- 与老公沟通：首先，您可以尝试与老公沟通，了解他为何未将副本告知您，并要求他立即采取补救措施，如重新送达或提供副本的复印件。
- 联系法院：如果沟通无果，您可以联系法院，说明情况并请求法院介入处理。法院可能会要求老公重新送达或提供其他证明文件。
- 寻求法律帮助：如果您认为老公的行为严重侵犯了您的权益，或者您对诉讼程序不了解、感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。我可以为您提供详细的法律咨询和诉讼指导。
在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。