结论：信用卡逾期两年未还且违约金翻倍的情况，您首先需要明确的是，逾期还款确实会导致违约金的产生，并且随着逾期时间的延长，违约金可能会累积到一个较高的数额。针对您目前的情况，我建议从以下几个方面进行处理：
一、了解违约金的具体计算方式
查看信用卡合同：首先，您需要仔细查阅您与银行签订的信用卡合同，特别是关于逾期还款和违约金计算的部分。合同中通常会明确规定违约金的计算方式和上限。
计算违约金数额：根据合同中的规定，您可以尝试计算一下目前已经产生的违约金数额是否合理。如果违约金计算方式存在模糊或不明确的地方，您可以向银行咨询并要求其提供详细的计算依据。
违约金计算公式示例（假设合同规定违约金为逾期金额的每日万分之五）：
二、与银行协商还款计划
表达还款意愿：尽管您已经逾期两年，但向银行表达您的还款意愿仍然是非常重要的。这有助于建立与银行的沟通渠道，并为后续的协商打下基础。
提出还款计划：根据您的经济状况，您可以向银行提出一个切实可行的还款计划。这个计划可以包括分期还款、减免部分违约金或利息等条款。银行在考虑您的还款计划和还款意愿后，可能会同意与您进行协商。
三、考虑法律途径
咨询法律意见：如果您与银行的协商未能达成一致，或者您认为银行的违约金计算方式存在不合理之处，您可以考虑咨询法律意见。作为专业律师，我可以根据您的具体情况，为您提供详细的法律分析和建议。
提起诉讼或申请仲裁：在极端情况下，如果您认为银行的做法严重侵犯了您的合法权益，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括提起诉讼或申请仲裁等。但请注意，这通常是在其他途径都无法解决问题时的最后选择。
四、注意事项
保持沟通：在整个处理过程中，保持与银行的沟通是非常重要的。这有助于及时了解银行的最新要求和政策变化，并为您的还款计划提供调整依据。
避免再次逾期：为了避免类似情况的再次发生，您需要确保在未来的信用卡使用中按时还款。这不仅可以避免违约金的产生，还有助于维护您的个人信用记录。
最后，我建议您尽快采取行动来处理这个问题。逾期还款不仅会导致违约金的累积，还可能对您的个人信用记录产生负面影响。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。