结论：违法装修依法相关部门进行认定意见最终交给街道后，街道通常应当负责将认定意见转交给被侵权人，并保留一份备案，但具体是否保留及保留方式可能因地区和具体规定而异。
分析说明：
认定意见的流转程序：
- 在违法装修的情况下，相关部门（如城管、房管等）会进行调查并出具认定意见。
- 这份认定意见通常会先交给街道或社区等基层组织，以便其了解情况并采取相应措施。
街道的职责：
- 街道作为基层政府组织，有责任将收到的认定意见及时转交给被侵权人，确保被侵权人了解自身权益受到侵害的情况。
- 同时，街道也应当保留一份认定意见的备案，以备后续查询或处理相关纠纷时使用。
地区差异与具体规定：
- 需要注意的是，不同地区和不同情况下，对于认定意见的流转和保留方式可能有所不同。
- 有些地区可能有明确的法规或政策规定街道必须保留认定意见的副本，而有些地区则可能没有明确规定。
法律建议：
对于被侵权人：
- 如果您收到了违法装修的认定意见，但不确定街道是否保留了副本，您可以向街道咨询并要求其提供相关证明或副本。
- 如果您认为街道未履行其职责，您可以向相关部门（如城管、房管等）或上级政府投诉。
对于街道或相关部门：
- 建议明确并规范认定意见的流转和保留程序，确保被侵权人能够及时了解自身权益情况，并方便后续处理相关纠纷。
- 可以制定相关规章制度或操作流程，明确认定意见的接收、转交、保留等环节的具体要求和责任。
后续行动与可能后果：
- 如果街道未按照规定转交或保留认定意见，可能会导致被侵权人无法及时了解自身权益情况，进而可能引发更多的纠纷或投诉。
- 因此，街道和相关部门应当重视认定意见的流转和保留工作，确保程序的规范性和合法性。
如有更多关于房产纠纷或合同纠纷的问题，欢迎直接向我咨询。