针对您提出的“诛仙端游被盗的法宝被交易了，申请找回买家不归还怎么办”这一问题，以下是我的详细分析和建议：

1. 法律关系分析：

   • 盗窃行为：首先，您的法宝被盗，这本身就是一个违法行为。盗窃者侵犯了您的财产权，依法应承担相应的法律责任。
   • 非法交易：盗窃者将您的法宝非法交易给买家，这一行为同样违法。买家如果明知或应知该法宝是盗窃所得而购买，也可能构成违法行为，至少其交易行为不受法律保护。

2. 找回途径：

   • 联系游戏运营商：您应立即联系游戏运营商，提供被盗法宝的详细信息、被盗时间、交易记录等证据，要求运营商协助找回法宝或提供交易买家的信息。游戏运营商通常有义务协助玩家处理此类问题，并可能根据游戏规则对盗窃者和买家进行处罚。
   • 报警处理：如果游戏运营商无法解决问题或您认为盗窃行为严重，您可以向当地公安机关报案。公安机关将依法调查盗窃行为，并可能追回被盗法宝。在报案时，您应提供尽可能多的证据，如游戏账号信息、交易记录、聊天记录等。

3. 买家不归还的处理：

   • 协商沟通：在获取买家信息后，您可以尝试与买家进行协商沟通，说明法宝是您的被盗物品，要求买家归还。在沟通时，保持冷静和理性，提供充分的证据支持您的主张。
   • 法律途径：如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您有权要求盗窃者和买家返还被盗法宝。如果买家拒绝归还，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决买家归还法宝并承担相应的法律责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明法宝是您的被盗物品，以及买家明知或应知该法宝是盗窃所得而购买。

4. 预防措施：

   • 加强账号安全：为了避免类似事件再次发生，您应加强游戏账号的安全保护，如设置复杂的密码、定期更换密码、不轻易透露账号信息等。
   • 谨慎交易：在进行游戏内交易时，务必谨慎选择交易对象，确认交易物品的来源和合法性。避免与不明身份或信誉不佳的玩家进行交易。

行动建议：

• 立即联系游戏运营商，提供被盗法宝的详细信息，要求协助找回或提供买家信息。
• 如果游戏运营商无法解决问题，向当地公安机关报案，提供充分证据支持您的报案。
• 在获取买家信息后，尝试与买家协商沟通，要求归还法宝。
• 如果协商无果，考虑通过法律途径解决，向法院提起诉讼要求买家归还法宝并承担法律责任。

希望以上分析和建议能对您有所帮助。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。