结论：在定制物品交易中，若对方仅完成了设计稿而未进一步制作，您能否退货需根据合同约定、交易习惯及法律规定综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同约定优先
合同中有明确约定：若您与对方签订的合同中明确约定了退货条件、期限或设计稿阶段可退货等条款，则应按照合同约定执行。例如，合同中可能规定“若设计稿未获甲方认可，乙方应全额退款”或“在设计稿确认前，甲方有权随时解除合同并要求退款”等。
合同无明确约定：若合同中未对退货条件作出明确约定，则需考虑交易习惯及法律规定。
二、交易习惯与行业惯例
交易习惯：在定制物品交易中，通常存在设计稿确认、制作、交付等阶段。若双方已就设计稿进行确认，且对方已投入一定成本（如设计费用、材料采购等），则退货可能涉及对方损失的赔偿问题。但若设计稿尚未确认，且对方未投入实质性成本，则退货的可能性较大。
行业惯例：不同行业对定制物品退货的规定可能存在差异。例如，在服装定制行业，若设计稿未获客户认可，通常可协商退款或修改设计；而在高端家具定制行业，由于制作成本较高，退货可能更为复杂。
三、法律规定
《民法典》相关规定：根据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条，若一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，另一方有权解除合同。在定制物品交易中，若对方仅完成设计稿而未进一步制作，且该行为导致您无法实现合同目的（如获得定制物品），则您有权解除合同并要求退款。
消费者权益保护：若您作为消费者购买定制物品，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，您享有知情权、选择权、公平交易权等。若对方未充分告知设计稿制作进度、未提供修改机会或存在其他欺诈行为，您有权要求退货并获得相应赔偿。
四、实际操作建议
与对方协商：首先，建议您与对方进行友好协商，明确退货意愿及理由，并尝试达成退货协议。在协商过程中，可要求对方提供设计稿制作成本、已投入资源等证据，以便合理评估退货金额。
保留证据：若协商无果，建议您保留与对方的沟通记录、合同文本、设计稿等证据，以便在后续法律程序中维护自身权益。
寻求法律帮助：若对方拒绝退货或存在其他纠纷，您可向我咨询具体法律意见，我将根据您的具体情况提供针对性的解决方案。
总结：在定制物品交易中，退货问题需根据合同约定、交易习惯及法律规定综合判断。若您遇到类似问题，建议首先与对方协商并保留相关证据；若协商无果，可寻求法律帮助以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。