行人翻栅栏被车撞死，车辆是否有责任需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
一、行人翻栅栏的行为性质
行人翻栅栏通常属于违反交通规则的行为，可能构成交通违章。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人应当按照交通信号通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。翻越栅栏显然违反了这一原则，增加了交通事故的风险。
二、车辆的责任判定
车辆正常行驶且无过错：
- 如果车辆在正常行驶过程中，驾驶员遵守了交通规则，没有超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，且在发现行人翻栅栏后及时采取了避让措施（如刹车、鸣笛等），但仍然无法避免碰撞，那么车辆通常不承担主要责任或全部责任。
- 在这种情况下，行人因违反交通规则而承担主要责任，车辆可能因未尽到合理的注意义务而承担次要责任，具体比例需根据实际情况由法院判定。
车辆存在过错：
- 如果车辆在行驶过程中存在超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，或者驾驶员在发现行人翻栅栏后未及时采取避让措施，导致碰撞发生，那么车辆将承担主要责任或全部责任。
- 在这种情况下，车辆驾驶员的违法行为和疏忽大意是导致事故发生的重要原因，因此应承担相应的法律责任。
三、其他影响因素
- 道路环境：如果道路环境复杂，如视线受阻、照明不足等，可能影响驾驶员的判断和反应时间，从而在一定程度上减轻车辆的责任。
- 行人状态：如果行人翻栅栏时处于醉酒、精神异常等状态，可能增加其自身的责任比例。
四、法律建议
- 对于行人：遵守交通规则是每个人的责任，翻越栅栏等危险行为不仅可能危及自身安全，还可能承担法律责任。因此，建议行人严格遵守交通规则，确保自身和他人的安全。
- 对于车辆驾驶员：在行驶过程中应保持高度警惕，遵守交通规则，注意观察道路情况，及时采取避让措施。在发现行人翻栅栏等危险行为时，应立即减速或停车，避免碰撞发生。
- 对于事故双方：在事故发生后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行调查处理。同时，可以收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等）以支持自己的主张。
总结来说，行人翻栅栏被车撞死的情况下，车辆是否有责任需根据具体情况来判断。如果车辆正常行驶且无过错，则可能不承担主要责任；如果车辆存在过错，则可能承担主要责任或全部责任。在处理此类事故时，应综合考虑多种因素，并遵循相关法律法规的规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。