结论：网店在销售健字号膏药时，标题多写了一个“肩周炎”但未写“治疗”，这一行为是否违法及可能面临的法律后果，需根据具体情况分析，主要涉及广告法、产品质量法以及消费者权益保护法的相关规定。

1. 广告法角度：

• 违法性分析：根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。若网店在标题中添加“肩周炎”字样，但产品实际并不具备针对肩周炎的特定疗效，或者该添加行为足以使消费者误认为该产品具有治疗肩周炎的功效，则可能构成虚假广告或引人误解的广告。
• 法律后果：若被认定为虚假广告或引人误解的广告，网店可能面临市场监督管理部门的行政处罚，包括但不限于罚款、责令停止发布广告、消除影响等。同时，若因此给消费者造成损失，网店还需承担相应的民事赔偿责任。

2. 产品质量法角度：

• 违法性分析：根据《中华人民共和国产品质量法》的规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合相关规定。若网店在标题中夸大产品功效，导致产品实际与标识不符，可能构成对产品质量法的违反。
• 法律后果：若被认定为违反产品质量法，网店可能面临市场监督管理部门的责令改正、没收违法所得、罚款等行政处罚。情节严重的，还可能被责令停业整顿、吊销营业执照。

3. 消费者权益保护法角度：

• 违法性分析：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。网店在标题中添加不实信息，可能构成对消费者权益保护法的违反。
• 法律后果：若被认定为违反消费者权益保护法，网店可能面临消费者的投诉、举报以及市场监督管理部门的调查和处理。同时，若因此给消费者造成损失，网店还需承担相应的民事赔偿责任，包括但不限于赔偿损失、赔礼道歉等。

建议：

• 合规经营：网店在销售产品时，应确保产品标题、描述等信息真实、准确，不夸大产品功效，不误导消费者。
• 及时整改：若网店已存在上述违规行为，应立即停止发布相关广告，并主动向市场监督管理部门报告，积极配合调查和处理。
• 加强法律意识：网店应加强对相关法律法规的学习和了解，提高法律意识，确保经营活动的合法性和合规性。

若您在经营过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。