公文里对方公司名称写错了，应当立即采取措施进行更正，以避免可能产生的法律风险和沟通障碍。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：
一、立即核实并更正错误
核实错误信息：
- 一旦发现公文中的公司名称有误，应立即停止公文的进一步流转或使用，并仔细核对错误的公司名称与正确的公司名称。
- 同时，确认公文中涉及的其他关键信息（如合同金额、交易条款等）是否也受到影响。
更正错误：
- 如果公文尚未发出，应直接在原文上进行更正，并确保更正后的信息准确无误。
- 如果公文已经发出，应尽快联系接收方，说明情况，并发送更正后的公文或更正通知。
二、根据公文状态采取不同措施
公文尚未发出或未生效：
- 在这种情况下，更正错误相对简单，只需在公文发出前或生效前进行更正即可。
- 同时，建议对内部公文审核流程进行审查，以防止类似错误再次发生。
公文已经发出且已生效：
- 如果公文已经发出且已生效，但错误尚未造成实际影响（如对方尚未根据错误公文采取行动），应立即与对方沟通，说明情况，并请求对方确认以更正后的公文为准。
- 如果错误已经造成实际影响（如对方已经根据错误公文采取了行动），则可能需要与对方协商解决方案，如签订补充协议、发出更正声明等。在必要时，还可以考虑通过法律途径解决争议。
三、加强内部管理，预防未来风险
建立审核机制：
- 在公文起草、审核、发出等各个环节设立严格的审核流程，确保公文信息的准确无误。
- 可以考虑引入电子化审核系统，提高审核效率和准确性。
培训与教育：
- 定期对负责公文起草和审核的人员进行专业培训，提高其对公文信息的谨慎性和准确性。
- 强调公文信息准确性的重要性，以及错误可能带来的法律风险和沟通障碍。
奖惩机制：
- 对于因疏忽大意导致公文信息错误的人员，应设立相应的处罚措施以示警示。
- 同时，对于表现优秀、准确无误完成公文起草和审核的人员给予奖励，以激励大家更加认真负责地对待公文工作。
四、法律后果及应对
- 法律后果：如果公文中的公司名称错误导致合同无效、交易纠纷等法律后果，可能需要根据具体情况承担相应的法律责任。
- 应对：在发现错误后，应尽快采取措施进行更正，并与对方沟通协商解决方案。如果无法协商解决，可以考虑通过法律途径维护自身权益。
总结来说，公文里对方公司名称写错了是一个需要迅速响应并妥善处理的问题。关键在于根据公文的不同状态采取相应的措施，及时与对方沟通，并在必要时采取法律手段维护自身权益。同时，加强内部管理和审核机制是预防此类问题再次发生的关键。如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。